Member since Nov '14

Working languages:
English to Catalan
French to Catalan
Italian to Catalan
Spanish to Catalan
English to Spanish

Adela Ortiz
EN, FR, IT > ES, CA Interpr. & Transl.

Versailles, Ile-De-France, France
Local time: 06:23 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelFood & Drink
LinguisticsCooking / Culinary
HistoryJournalism

Translation education Master's degree - Universidad de La Laguna
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
English to Catalan (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
French to Catalan (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
Italian to Catalan (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
Spanish to Catalan (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://www.komuniik.com
Training sessions attended Translating for Food Industry [download]
About me
Freelance interpreter and translator.

I work from English, French and Italian into Spanish and Catalan, my mother tongues.
Keywords: translation, interpreting, catalan, spanish,


Profile last updated
Jan 15, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search