Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English

Elena Nellson
Reliable Translation

United States
Local time: 15:09 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyEducation / Pedagogy
Law (general)Linguistics
Medical: InstrumentsMedical (general)
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
German to Russian - Standard rate: 0.75 USD per word / 30 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.75 USD per word / 30 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.75 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Nizhniy Novgorod Linguistic University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships MMIA
Software MS Office 2003, Multilex 4.0, MultiTerm 7, SDL Trados 2006 Freelance, Windows XP
Bio

English <> Russian
German > Russian, German > English

Abstracts & Articles, Advertising, Computer Software/Hardware, Education, Finance, Health Care, Insurance Documentation, International Relations, Law & Legal Documentation, Linguistics, Personal & Official Correspondence, Tourism.

MA in Foreign Languages (English and German), Nizhny Novgorod State Linguistic University, Nizhny Novgorod, Russia
Certificate in Medical Interpreting and Translating, University of Massachusetts, Amherst, USA
Member of the Massachusetts Medical Interpreters Association

4 years of experience as a Freelance Translator and Interpreter.

Rates

Translating: $0.08 per word
Editing / Proofreading: $0.04 per word
Interpreting: $30 per hour
Telephone Interpreting: $30 per hour

Priority: 25 % surcharge
Cancellation charge for translation: a 24-hour notice is required; otherwise a fee of 50 % of an agreed upon price will be charged.
Daily output: 6-8 pages per day (1800-2800 words)
Rush orders: 9-11 pages per day (3000-3800 words)




Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search