https://www.proz.com/profile/120490?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '16 eng>fra ... social gamification ... gamification sociale pro closed no
- Dec 18 '16 eng>fra syndicated Syndication de contenu pro closed ok
NP Dec 3 '12 fra>fra Perrier et Badoit Perrier et Badoit easy closed ok
- Sep 20 '10 eng>fra Chocolate Acorn Treats Gland au chocolat pro closed no
- Jul 14 '10 fra>eng Mention: très bien Summa cum laude easy closed ok
4 Jan 18 '10 eng>fra pic Image pro closed ok
- Nov 25 '09 fra>eng mention légale Legals pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>fra chiefly revolving around the words 'bacon' and 'ham' "lard" et "cochon" pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>fra not high, mid to high Poids (super) lourds / poids lourds légers pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>fra there's the bread and butter of the game Le classique/l'incontournable mode arcade pro closed no
4 Sep 29 '09 eng>fra melt onto lips to your heart's content Une texture délicieusement fondante pro closed no
- Sep 27 '09 eng>fra when selected / when not selected Si choisi / si non choisi pro closed no
- Sep 25 '09 eng>fra replay Rediffusion pro closed no
4 Sep 8 '09 eng>fra Space Evenly Across Espacer régulièrement, horizontalement pro closed no
- Sep 5 '09 eng>fra Air Fulfillment Services Air Fulfillment Services pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>fra View up/down Vue Haut/Bas pro just_closed no
3 Aug 15 '07 eng>fra love jelly gel lubrifiant pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>fra dumber than a bag of doorknobs t'es un sacré comique pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>fra block betting accounts d'empêcher les comptes de parier pro closed ok
- Aug 7 '07 fra>eng faire le mariole Try to be smart pro closed no
- Aug 6 '07 eng>fra to be 'all of' J'ai 62 ans bien sonnés pro closed ok
4 Aug 5 '07 fra>eng disons leur tout de go Straight out easy closed no
- Jul 25 '07 eng>fra There is no "I" in Team... Il n'y a pas de place pour le "Je" dans l'équipe pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra laugh all the way to the bank s'en mettre plein les poches pro closed no
- May 28 '07 eng>fra character layout artist chara-design / Graphiste pro closed ok
- Apr 9 '07 fra>fra ou, ou, ou encore... soit ... soit pro closed ok
- Apr 9 '07 fra>eng un air de Porto Alègre resemblance pro closed no
4 Apr 5 '07 eng>fra verbal compétences générales verbales / expression écrite / aptitudes rédactionnelles pro closed no
- Apr 3 '07 eng>fra also nicolas sarkozy's strict drink driving laws have saved 10000 lves and 10000 En outre, les lois strictes instaurées par... easy closed no
- Mar 17 '07 eng>fra leading or directing conduite ou direction de projet pro closed ok
4 Mar 17 '07 eng>fra without mentioning sans parler pro closed ok
- Mar 13 '07 fra>eng maitre de conférences Associate professor easy closed no
- Mar 13 '07 eng>fra Quasi-Government semi-public pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>fra Solicitors’ Finals Examens équivalents au CAPA pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>fra I won't be worth a threpp'ny-bit to anybody here Je n'arriverai pas à la cheville de ceux qui sont ici. easy closed no
- Mar 11 '07 fra>eng AC NC (Notice of Compliance) pro open no
- Mar 8 '07 eng>fra slice the layout isoler le calque pro closed no
- Mar 8 '07 eng>fra Household Cavalry La cavalerie de la Maison Royale easy closed no
4 Feb 28 '07 eng>fra anchor ancre pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>fra gate porte pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>fra UMA Architecture de mémoire unifiée pro closed ok
- Feb 20 '07 fra>fra Il nous faut être critique / critiques ??? Pluriel pro closed no
4 Feb 20 '07 eng>fra commodity in the pit comme les enchères dans La Grande Pagaille / le Cambio pro closed no
4 Feb 20 '07 fra>eng récriture serielle serial writing pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>fra multimedia intensive (applications) multimédia intensives pro closed no
4 Feb 20 '07 eng>fra Just wanted to drop you a note to find out... Je me permets de vous écrire pour savoir easy closed no
4 Feb 19 '07 eng>fra rift lobby, rift hamlet, rift MP lobby Lobby rift pro closed no
- Feb 19 '07 fra>eng les totons Jerk (quebec) / Jerry (French misprint) pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>fra generate meaning ce qui fait sens / ce qui génère du sens pro closed ok
- Feb 16 '07 fra>eng Couvrance Coverage concealer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last