Working languages:
Swedish to English
Norwegian to English
Danish to English

Sian Marlow

United Kingdom
Local time: 06:21 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - University of Wales
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, CIOL
Software DejaVu, Access, Acrobat, Dreamweaver, Excel, FrontPage, PowerPoint, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Sian Marlow endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I translate on a range of topics, including automotive, computer hardware and software, quality documentation, railways, textiles, tourism, building automation, equestrian subjects, staff magazines, advertising, websites... I have a number of clients around the world if references are required, and I pride myself on offering rapid, accurate translation at the best price.

Please note that I translate only into my mother tongue, UK English. American spelling is available on request.

I also offer proofreading and editing services.

All my work is done on PC using a range of software packages:

Word processing
Webpage editing

Déjà Vu

I have full security and backup procedures in place, and all work is backed up daily.

In addition, I offer full e-mail encryption capabilities - all that is required is for both my mail server and the client's mail server to be running the same piece of software:

I also have full anti-virus and firewall protection which is updated several times a week.
Keywords: swedish, norwegian, danish, german, english, automotive, equestrian, technology, it, html, marketing, advertising

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search