Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

jvallejo
Certified Translator w/10 yrs experience

United States
Local time: 14:28 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per word / 60 USD per hour
Translation education Other - TMCC
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (TMCC in Nevada)
Spanish to English (TMCC in Nevada)
Memberships N/A
Software Excel, Publisher, Word
Bio
Fluent in both English and Spanish (spanish is my native language).

With:
*Excellent Computer Skills.
*Very Detail-Oriented.
*Flexible with my schedule to meet with demands.
*Diligent worker.
*Excellent with grammar.
*Expertise with precise terminology which will be understood by the public. (Things you can't do with dictionaries or instant web translations).


*Certified Translator-certified by the Truckee-Meadows College in Nevada.
*Preparing for the Nevada Court Interpreter Exam.
*Completed a course in Court Interpreting.
*Experience as a Courtroom Interpreter.
*Experience translating hundreds of documents for businesses (such as flyers, job applications, papers requiring signatures for waivers, etc.)
*Experience working with children for over 5 years in a classroom setting and with the Migrant Education Program and possess a vast knowledge and expertise in translating songs, games, stories, etc.
Keywords: children, books, oral, written, translation, interpreting, interpreter, translate, credential, certified, certificate, knowledge, computer, pc, documents, applications, forms, flyers, songs, court, medical, legal, interview, appointment, fast, flexible, translator


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search