English to Spanish (TMCC in Nevada) Spanish to English (TMCC in Nevada)
Excel, Publisher, Word
Fluent in both English and Spanish (spanish is my native language).
*Excellent Computer Skills.
*Flexible with my schedule to meet with demands.
*Excellent with grammar.
*Expertise with precise terminology which will be understood by the public. (Things you can't do with dictionaries or instant web translations).
*Certified Translator-certified by the Truckee-Meadows College in Nevada.
*Preparing for the Nevada Court Interpreter Exam.
*Completed a course in Court Interpreting.
*Experience as a Courtroom Interpreter.
*Experience translating hundreds of documents for businesses (such as flyers, job applications, papers requiring signatures for waivers, etc.)
*Experience working with children for over 5 years in a classroom setting and with the Migrant Education Program and possess a vast knowledge and expertise in translating songs, games, stories, etc.