Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
jvallejo
Certified Translator w/10 yrs experience

United States
Local time: 14:06 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per word / 60 USD per hour

Translation education Other - TMCC
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (TMCC in Nevada)
Spanish to English (TMCC in Nevada)
Memberships N/A
Software Excel, Publisher, Word
Bio
Fluent in both English and Spanish (spanish is my native language).

With:
*Excellent Computer Skills.
*Very Detail-Oriented.
*Flexible with my schedule to meet with demands.
*Diligent worker.
*Excellent with grammar.
*Expertise with precise terminology which will be understood by the public. (Things you can't do with dictionaries or instant web translations).


*Certified Translator-certified by the Truckee-Meadows College in Nevada.
*Preparing for the Nevada Court Interpreter Exam.
*Completed a course in Court Interpreting.
*Experience as a Courtroom Interpreter.
*Experience translating hundreds of documents for businesses (such as flyers, job applications, papers requiring signatures for waivers, etc.)
*Experience working with children for over 5 years in a classroom setting and with the Migrant Education Program and possess a vast knowledge and expertise in translating songs, games, stories, etc.
Keywords: children, books, oral, written, translation, interpreting, interpreter, translate, credential, certified. See more.children,books,oral,written,translation,interpreting,interpreter,translate,credential,certified,certificate,knowledge,computer,pc,documents,applications,forms,flyers,songs,court,medical,legal,interview,appointment,fast,flexible,translator. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs