This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Hardware
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Ships, Sailing, Maritime
Surveying
Telecom(munications)
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Architecture
Botany
Cinema, Film, TV, Drama
Economics
Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / Casino
Insurance
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Linguistics
Management
Manufacturing
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Slang
Sports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Rates
English to Korean - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour Korean to English - Standard rate: 0.05 USD per character / 25 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Korean: Volvo Penta Home Page
Source text - English Volvo Penta is a solid partner in providing marine power systems. The combined financial and technological resources provided by the Volvo Group, coupled with our tradition of innovative marine engineering, enable us to design and deliver diesel performance for a broad range of marine applications – and to provide service and support all over the world.
No matter if you need a complete engine room, a propulsion solution, single power units or components we deliver reliable and cost effective power equipment based on uncompromising standards.
Translation - Korean 볼보 펜타는 해양 동력 시스템 제공에 있어 든든한 동반자입니다. 볼보 그룹 제휴의 재정 및 기술 자원은 저희 펜타의 진 일보 하는 해양 응용 분야에서의 전통과 어울려 구상을 하게 하고 광범위한 해양 응용 설비 부분에서의 작업 수행을 가능케 하며 범 세계에 걸쳐 서비스 제공과 지원도 또한 가능케 합니다.
완벽한 엔진 룸, 추진 솔루션 그리고 단일 동력 장비와 혹은 부속품을 필요로 할 때 언제든 저희 펜타는 명확한 원칙을 바탕으로 신뢰 할 만하며 효율적인 비용 절감을 위한 설비를 제공합니다.
More
Less
Translation education
Master's degree - Dong-A grad. school
Experience
Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
IDENTITY: Jinsoo Kim
Address: Hyundae Apartment 104-607, Dadae2-Dong, Saha-Gu
Busan, Korea
Tell: +82-051-265-9924
Cell: +82-051-016-865-2672
Email: starex6406@yahoo.co.kr/jinsoo-kim@hotmail.com
SPCIALIZED SUBJECTS:
Translation: Korean to English, English to Korean
Specialized subject areas: IT (hardware), IT (systems),
Electronics, Contracts, Website, Subtitling, Homepage Update, Medical
EDUCATION:
6/1998
Keywords: IT TRANSLATOR, CONTRACT TRANSLATOR, BUSINESS DOCUMENTS TRANSLATOR
Expertise 
CV/Resume (DOC)