Working languages:
English to Catalan
Spanish to Catalan
English to Spanish

Mercè Cabrera

Local time: 12:11 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)

Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries fashion, localization
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
About me
ERP, software localization, hardware

1992-1994 Inhouse translator in an ERP company in Spain: software localization, help files and documentation

1994-1997 Responsible for the Translation Department of an ERP company. Barcelona, Spain

1997 till March 2001 Free lance translator and Project Manager in a localization agency.

March 2001 till today: freelance translator
Keywords: ERP, SAP, Baan, software, localization, clothing, fashion, spanish, catalan, brochures, cooking books, hotels, tourism, beauty, cosmetics, localització, programari, ajudes, documentació, moda, roba, llibres de cuina, hotels, cosmètica, castellà, català, anglès, turisme, turismo, hoteles


Profile last updated
Jan 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search