Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to Spanish

Macu Gisbert

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 02:46 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  Display standardized information
I qualified as a psychiatric nurse in England and then went on to do a degree in Spanish and German at London Metropolitan University. In 1995 I completed an MA in Specialized and technical translation at the University of Westminster.
I have worked as a translator, interpreter and a linguist in London and in Spain. While I was in London I was the translations co-ordinator for the European section of a translation agency. I have also worked in a variety of settings as a trainer and in the psychological health field for many years alongside my translation work.
My interest in languages, cultures, people and communication continues to this day and I am currently doing further training in the field of inter-cultural mediation and inter-cultural competence.
After many years in London I am now based in Valencia.
Keywords: Geology articles, marketing leaflets for quarries, biology, medical literature, anti-depressants and other drugs, multiculturalism, immigration issues, non government organisations, engineering, environment, international finances.

Profile last updated
Nov 11, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search