John Di Rico - Apextra
Marketing for Finance and IT

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 00:28 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 5 entries
This person is a trainer
This person has offered one or more presentations at a event
This person has organized one or more events


Mission Statement: Notre vision est d'être des experts renommés dans la traduction financière et marketing et le leader français de la formation des professionnels de la traduction.

Industries / markets / subject areas

Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Law/Legal, Marketing/Communications, Training/Education, Advertising (marketing), Advertising (media), Aerospace, Art/literary, Business products, Consumer products, Finance (Microfinance), Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Management, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Telecommunications, Tourism.

Job / document types

Articles, Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Newsletters, Patents, Presentations, Surveys, User guides, Web sites.

Services/Products Offered

Consulting, Copywriting, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Language training, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Tools/Technology systems, Training, Transcreation, Translation.

Languages offered/supported

German, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese. Is willing to work with other languages upon request.
Marketing for Finance and IT
5-9 languages supported
Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur
John Di Rico
Established in 2005
Less than 3 employees
Tens of thousands of words per day

Process / workflow description

Wordfast configuration and analysis, Quote sent, Glossary creation (optional), translation with Wordfast Pro, Transcheck, Notes/questions confirmation, Revision, Proofreading, Transcheck, Final eye copy-editing, Delivery.

Quality process

Quality assurance during translation with active glossaries, attribute-defined TMs and penalties, blacklists, and quality control report. Regular TM maintenance and incorporation of client feedback into TM.


We have a team of EN-FR and FR-EN translators that have at least 5 years of professional experience or a masters degree in translation.

Standards / certifications

  • EN 15038



Documents analyzed for repetitions and matches. Discounts provided depending on analysis results.
Online quoting is available at:
Minimum project fee 45 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docm, docx, eps, gif, htm, html, icml, idml, ind, ini, inx, jpeg, json, mif, mp3, odp, ods, odt, pdf, php, po, pot, ppt, pptx, psd, rtf, srt, tiff, tmx, ttx, txml, txt, wav, xhtml, xliff, xls, xlsx, xml, xml, zip

Languages which this company does business in

English, French


English translator in Nice, Wordfast training, formation Wordfast, French to English accounting translator, French to English banking translator, French to English annual report translator, French to English financial translator, French to English sales and marketing translator, French to English tourism translator in Nice, French to English finance translator, french to english translations in Nice

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search