Working languages:
English to French
French to English

Cyrz
25 years experience in businesses

France
Local time: 15:28 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
User message
My name is Cyril Fussy, of French mother tongue with a long experience in corporations and freelance jobs. Currently working as freelance translator for a global IT leader specialized in Cloud computing & Internet services.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingNames (personal, company)
Tourism & TravelTelecom(munications)
Sports / Fitness / RecreationPrinting & Publishing
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersArchaeology

Rates
English to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://cyrilfussy.blogspot.com
Bio
Specialized in IT, high technology, computers, travels, luxury, gadgets & environment. Expert reviewer. I value more working in a long-term relationship with a customer rather than chain translating meaningless contents with a Cat tool for agencies. I have faithful customers since more than 4 years (previous ones enjoyed my services for an average of 3-5 years time) and I can add one or two more...
Cyr0z's Twitter updates
    Keywords: weblogs technology computers internet telecom beauty products


    Profile last updated
    Feb 10



    More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search