Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '10 deu>rus Musterfirmenzeichnung типовая подпись коммерческого юридического лица pro closed ok
4 Jun 10 '10 bel>deu ЗАМЕЖНАГА ТАВАРЫСТВА З АБМЕЖАВАНАЙ АДКАЗHАСЦЮ s.u. pro closed no
4 Jun 3 '10 deu>rus Einrede der Anfechtbarkeit Право на возражение по основаниям оспоримости pro closed ok
- May 24 '10 rus>deu УФК (ОФК) Verwaltung des Föderalen Schatzamtes (Abteilung des Föderalen Scharzamtes) pro closed ok
2 May 22 '10 rus>deu DDP geliefert verzollt pro closed ok
- May 19 '10 rus>deu КГ Patronatserklärung pro closed ok
- May 19 '10 rus>deu ЦСО ZSVA pro closed ok
- Apr 3 '10 deu>rus Pauschalbetrag, mit dem alle Kosten abgegolten sind общая сумма [вознаграждения], включающая возмещение всех издержек pro closed no
- Apr 1 '10 deu>rus Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen открытие в отношении имущества [партнеров по сбыту] ликвидационного производства pro closed no
- Mar 30 '10 deu>rus namentlich auch für die Vertragserzeugnisse entsprechende Werbung betreiben и в особенности - надлежаще рекламировать изделия, являющиеся предметом договора. pro closed no
- Mar 30 '10 deu>rus im Interesse einer sachgemäßen Bearbeitung des Marktes в интересах надлежащей оптимизации рынка pro closed no
- Mar 19 '10 deu>rus Terminrechnung срочный счет-фактура pro closed no
1 Mar 2 '10 deu>rus Für die Anzeigepflicht gelten die gesetzlichen Bestimmungen Порядок сообщения о причинении ущерба регулируется законодательством. pro closed ok
- Mar 2 '10 deu>rus Eigene Haftung des Auftragnehmers für Wäscheschwund Ответственность за пропажу белья несет исполнитель. pro closed ok
- Mar 2 '10 deu>rus dass durch Krankheit, Urlaub und sonstige Ausfälle an Personal нехватка персонала в виду болезни, отпуска или по иным причинам pro closed no
- Feb 27 '10 rus>eng обнародованные произведения the work promulgation pro closed ok
- Feb 24 '10 rus>deu лишить права на наследование (если можно всю фразу ниже) Der Erblasser darf nicht den Pflichtteilberechtigten die Erbrechte aberkennen. pro closed no
Asked | Open questions | Answered