Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Polish to French (Ministry of Justice of the Republic of Poland) French to Polish (Ministry of Justice of the Republic of Poland )
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV will be submitted upon request
Acoustics / Architecture / Automotive engineering / Building Acoustics / Building and construction / Electrical engineering / European Building Standards / Legal / Marketing / Patents / Room Acoustics / Tourism / Transport
working as translator for Building/Construction companies (ie. BEG, Bouygues, Lafarge, BPB Rigips, Rockwool). Translated set of European Building Standards for Gypsum industry. Experience in Legal/Contracts/Patents/Transport.
hotel brochures, Polish-French, 40,000 words
building materials technical approvals, Polish-English, 12,500 words
medical article, Polish-French, 3.300 words
military legal agreement, French-Polish, 12.600 words
railway technical specification, Polish-French, 14.000 words
European Norms (5), gypsum products, French/English-Polish, 32.600 words
building/construction manual (acoustics), English-Polish, 15.500 words
law verdict, French-Polish, 6.000 words
road project - legal & technical specification, Polish-French, 17.000 words
A4 highway project - legal & technical specification, Polish-French, 23.000 words
road project - legal & technical specification, Polish-French, 28.000 words
travaille comme traducteur pour les societes de construction (p.ex. BEG Ingenierie, Bouygues, Lafarge, BPB Rigips, Rockwool). Traduit les normes europeennes pour l'industrie de platre, experience dans le domaine du droit/ contrats/ brevets/transport/.
Keywords: acoustics, advertising, architecture, automotive, engineering, building acoustics, building, construction, electrical, energy, european standards, marketing, patents, room acoustics, tourism, transport