Working languages: Chinese to German English to German French to German
Bjoern Szesni 15+ years professional experience
Berlin, Berlin, Germany
Local time: 20:34 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in: Business/Commerce (general) Tourism & Travel Law: Contract(s) Games / Video Games / Gaming / Casino Engineering (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Mechanics / Mech Engineering Automotive / Cars & Trucks IT (Information Technology) Computers: Software
Also works in: Law (general) Economics International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Social Science, Sociology, Ethics, etc. Advertising / Public Relations Investment / Securities Finance (general) Poetry & Literature Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical (general) Philosophy Printing & Publishing Psychology Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Computers (general) Journalism History Government / Politics Manufacturing Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Education / Pedagogy Environment & Ecology
PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2 Visa Master's degree - FU Berlin Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2005. N/A Chinese to German (FU BERLIN) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast French (PDF) Bjoern Szesni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: automotive, architecture, business, finance, car, culture, IT, webpage, internet, law, contract, patent, merger, engineering, mechanical, design, urban, development, Technical, Tourism, Politics, sociology, tourism
Profile last updated Feb 13