Working languages:
English to Czech
Czech (monolingual)

Vlasta Burmazova
Specialized in science and technology

Local time: 20:17 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CareManufacturing
Science (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Tourism & Travel

Rates
English to Czech - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Czech - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 75
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Czech: Financial website
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general)
Source text - English
Plus500 is a multi-asset trading platform, with a wide coverage, that includes UK, US, European and Asian exchanges. They include trading: CFD Forex, Indices and Commodities. Trading is straightforward and easy with no commissions or hidden fees. Plus500 provides its clients with the optimum trading platform, by building strong execution relationships with many of the world’s largest international banks. These relationships offer the benefits of increased size of deals, better prices and superior execution, which in turn is passed on to its clients.
Translation - Czech
Plus500 je investiční platforma s více aktivy a se širokým polem působnosti, které zahrnuje britské, americké, evropské a asijské burzy. Zaměřuje se především na obchodování na trhu Forex, indexy akciového trhu a komodity. Uzavírání obchodů je velmi jednoduché, bez provizí a skrytých poplatků. Plus500 má vybudovány silné realizační vztahy s mnoha mezinárodními bankami, čímž poskytuje svým klientům optimální tržní platformu. Tyto vazby zvýhodňují klienty při uzavírání obchodů, a to jak v jejich objemu, tak i lepších cenách a špičkové realizaci.
English to Czech: Technical product sheets
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Food & Drink
Source text - English
What is the Anitox Maxi-Mil® Programme?

A unique programme developed to optimise the efficiency of the feed pelleting process and reduce process loss
• A liquid premixture of organic acids, organic acid salts and surfactant with mould inhibitory properties – Maxi-Mil®S or Maxi-Mil®HP
• Precision application system, installed and maintained by Anitox
• Continued support from highly experienced Anitox Feed Milling Technologists


HOW DOES IT WORK?
• Increases water retention during the cooling process
• Improves conditioning through increased thermal conductivity
• Lubricates the feed through the pellet press
• Inhibits mould growth during storage
Translation - Czech
Co je Anitox Maxi-Mil® Program?

Unikátní program určený k zefektivnění výroby krmných tablet a snížení výrobních ztrát.
• Tekutý premix organických kyselin, organických kyselin solných a tenzidů s inhibičním účinkem na přítomnost plísní – Maxi-Mil®S or Maxi-Mil®HP
• Precizní aplikační systém nainstalovaný a udržovaný firmou Anitox
• Soustavná podpora zkušených technologů firmy Anitox


JAK FUNGUJE?
• Zvyšuje retenci vody během chladícího procesu
• Díky zvýšené termální vodivosti zajišťuje lepší formování
• Povrchově úpravuje krmivo během procesu vytlačování
• Zabraňuje vzniku plísní během skladování

Translation education Master's degree - MU Brno
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Masaryk University)
Czech (Masaryk University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vlasta Burmazova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I offer a specially high-quality translation service, with a meticulous attention to detail at every stage, and reliable turnaround times.

I am always willing to try to help you out if you have a problem that needs solving.

I can also proof-read Czech texts originating from English, or general Czech texts without reference to other original languages.
Keywords: technology, biotechnology, pharma, medical industry, biology, finance


Profile last updated
Oct 25, 2012



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search