This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '18 rus>fra уков taux de corroyage pro closed ok
4 Feb 12 '17 rus>fra Mys Articesku cap Arctique pro closed no
4 Jan 25 '17 rus>fra камер-коллегия Швеции Kammarkollegiet (Agence nationale des services juridique, financier et administratif) pro closed ok
- Dec 9 '16 rus>fra подоконная плита appui de fenêtre pro closed ok
4 Nov 13 '16 rus>fra проходимый n'est pas obstrué pro closed no
4 Sep 23 '15 rus>fra врач высшей категории médecin de catégorie supérieure pro closed ok
4 Sep 22 '15 rus>fra Ролик spot, vidéo, film; making-of pro closed ok
- Jun 4 '15 rus>fra обязывающие предложения propositions qui engagent la société pro closed ok
4 Mar 25 '15 rus>fra На защиту выносится à soutenir pro closed no
4 Feb 22 '15 rus>fra литер по плану identificateur selon le plan (sur le plan) pro closed ok
3 Feb 12 '15 rus>fra Чистка автопортфеля nettoyer son portefeuille d'assurance automobile pro closed no
- Jan 28 '15 rus>fra арбитражный апелляционный суд Cour arbitrale d'appel pro closed no
4 Dec 18 '14 rus>fra остаток денежных средств solde pro closed ok
- Dec 17 '14 rus>fra Скрытые работы ouvrages (travaux) cachés / invisibles / non visibles pro just_closed no
4 Nov 29 '14 rus>fra Объект долевого строительства lot de copropriété / lot / lot en copropriété pro closed ok
- Sep 21 '14 rus>fra крестный отец parrain pro just_closed no
3 Sep 12 '14 rus>fra информационное право droit de l'information et de la communication pro closed no
4 Aug 28 '14 rus>fra температурный раздражитель changements de température pro closed no
- Jul 9 '14 rus>fra вкручиваемыe facile à visser pro closed ok
- Jun 4 '14 rus>fra каска шлема coque de casque pro closed ok
4 Apr 1 '14 rus>fra Уникальное ценное предложение (УЦП) proposition de valeur unique (PVU) pro closed no
4 Feb 5 '14 rus>fra однообъемные кузова monocorps / monovolume pro closed ok
- Jan 15 '14 rus>fra суммовой порог montant seuil /montant maximal pro closed ok
4 Jan 3 '14 rus>fra Кессонирование судов mise en place de caissons (de réparation/ de mise à sec partielle) pro closed no
4 Dec 18 '13 rus>fra Зашивка двери boucher / reboucher / murer / condamner une porte pro closed no
4 Dec 12 '13 rus>fra суд субъекта tribunaux des sujets de la Fédération de Russie pro closed no
4 Dec 7 '13 rus>fra По территориям УТИ и ТРК УТИ – Chemins de fer de l'Ouzbékistan; ТРК – Chemins de fer du Turkménistan pro closed ok
4 Nov 28 '13 rus>fra Объем выборки по альтернативному признаку quantité(s) d'échantillonnage( d'échantillons) pour les contrôles par attribut(s) (par comptage) pro closed ok
4 Nov 23 '13 rus>fra Прилив saillie pro closed ok
- Nov 22 '13 rus>fra линейка-упор règle avec butée / butée réglable pro closed ok
4 Nov 4 '13 rus>fra рыночность см. pro closed ok
4 Oct 27 '13 rus>fra текущая картотека неоплаченных документов к банковским счетам les arriérés de paiement en cours à débiter (prélever) de ses comptes bancaires pro closed no
4 Oct 14 '13 rus>fra Попутный груз groupage de marchandises pro closed no
4 Sep 18 '13 rus>fra фукорцин fucorcinum pro closed no
4 Sep 16 '13 rus>fra целенаправленно d'une manière ciblée pro closed ok
4 Sep 9 '13 rus>fra повторим duplicata pro closed ok
4 Sep 8 '13 rus>fra Гознака Goznak pro closed ok
- Sep 8 '13 rus>fra прокурорский надзор ministère public pro closed ok
- Aug 23 '13 rus>fra стаж ancienneté pro closed no
4 Aug 18 '13 rus>fra планировочная отметка cote du terrain pro closed no
- Aug 17 '13 rus>fra обеспечением по договору является le contrat est garanti par pro closed ok
4 Jul 26 '13 rus>fra ШТУЛЬПОВЫЙ МЕХАНИЗМ, Штульповое окно, Штульп fenêtre à recouvrement; aile/ailette de recouvrement pro closed no
4 Jul 23 '13 rus>fra Участники расчетов acteurs du paiement pro closed ok
4 Jul 22 '13 rus>fra РЧ manuelle pro closed ok
4 Jul 22 '13 rus>fra сбиты déplacées pro closed ok
4 Jul 6 '13 rus>fra do ... goda jusqu'en 2020 et au-delà pro closed no
4 Jul 2 '13 rus>fra внутриобъектовый режим règlement intérieur du bâtiment pro closed ok
4 Jun 18 '13 rus>fra Инженерная сантехника plomberie sanitaire pro closed ok
4 Jun 7 '13 rus>fra на один размер больше (меньше) une taille/pointure au-dessus (au-dessous) pro closed no
4 May 22 '13 rus>fra Отзыв из обращения лекарственных препаратов retrait des médicaments (du marché) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered