Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '07 eng>fra how exciting is it N'est-il/N'est-ce pas passionnant de passer du temps... ? pro closed no
4 Feb 5 '07 eng>fra removal from offensive stimuli ...discuter, éloigner l'enfant du stimulus incriminé, pro closed no
- Sep 4 '06 eng>fra She's got a set of brass ones Elle a une sacrée paire de c******* pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>fra brunette features une belle brune pro closed no
4 Jul 9 '06 eng>fra fleet name la marque (cf ci-dessous) pro closed ok
- May 27 '06 eng>fra closed book products balancer les comptes pro just_closed no
4 May 3 '06 eng>fra many are called but a few are frozen Beaucoup d'amarrés, peu d'élus pro closed no
- Apr 10 '06 esl>fra un garabato Danse de la Mort pro just_closed no
- Mar 9 '06 esl>fra N.A. Selon le contexte pro closed no
- Feb 11 '06 eng>fra my conscience is clearing her throat Ma conscience se racle la gorge pro closed no
- Jan 30 '06 eng>fra unprofessionally repaired ... un appareil n'ayant pas été réparé dans les règles de l'art pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>fra Do not allow power cable to hand down within easy reach Laisser/Laissez le fil hors de portée des enfants pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>fra editorial features des éditos/ des éditoriaux pro closed no
4 Jan 16 '06 eng>fra birth registration entry filed of record le présent extrait est certifié conforme à l'inscription/à la page du registre des naissances pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>fra the kettle calling the teapot black C'est l'hôpital qui se fout de la charité. pro closed no
- Oct 29 '05 esl>fra Marcando Vidas Marqués à vie pro closed no
- Oct 27 '05 eng>fra hot wheels petit bijou pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra involuntary deviate sexual intercourse relation sexuelle déviante sans préméditation pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra knock these killers off their motorcycles dégommer ces assassins de leurs motos pro closed no
Asked | Open questions | Answered