Working languages:
Greek to English
English to Greek

katkostop
MSc in MMT

Local time: 07:24 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Mechanics / Mech Engineering
ManufacturingManagement
Law: Contract(s)Engineering: Industrial
Engineering (general)Energy / Power Generation
Computers: Systems, NetworksTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Greek to English: OPERATION AND MAINTENANCE MANUALS
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - Greek
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Η/Μ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΚΑΙ ΑΜΑΞΟΣΤΑΣΙΑ ΜΕΤΡΟ
Translation - English
METRO STATIONS AND DEPOTS - E/M SYSTEMS - OPERATION AND MAINTENANCE MANUALS
English to Greek: RAILWAYS ELECTRIFICATION SYSTEMS
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English
TENDER DOCUMENTS FOR RAILWAYS ELECTRIFICATION SYSTEMS (OVERHEAD LINES, SST, SCAD)
Translation - Greek
ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΤΕΥΧΗ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΣΗΣ ΣΥΡΜΩΝ (ΕΝΑΕΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΕΠΑΦΗΣ, ΥΠΟΣΤΑΘΜΟΙ, SCADA)
English to Greek: RAILWAY TRACKWORKS DESIGN
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - English
DESIGN FOR RAILWAY SYSTEM TRACKWORK
Translation - Greek
ΜΕΛΕΤΗ ΕΠΙΔΟΜΗΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, trados, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Studies
Mechanical Engineer T.E., graduated 1991.
Msc in Manufacturing: Management and Technology (The Open University), Thesis subject: "An assessment of quality plans for railway systems projects with recommendations aimed at delivering efficient interoperability of the trans-European rail system"
Keywords: mechanical enginnering, metro, railway, electrification, ineroperability, power supply, SCADA, tender documents, project management


Profile last updated
Jul 19, 2018



More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek   More language pairs