Working languages:
Croatian to English
English to Croatian

Srđan Dvornik
30 god prevodi socijalne i humanističke

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 15:32 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
EconomicsEnvironment & Ecology
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PhilosophyMedia / Multimedia
Law (general)Human Resources
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Experience Years of experience: 32. Registered at Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)

While working in education, publishing, international foundations, NGOs, and as a freelance translator and consultant, I translated (alone or with Hana Dvornik) 25 books in social sciences and humanities, as well as studies in environment protection, human rights, civil society, and democratic initiatives.

The books I translated include

The Fall of Public Man (by Richard Sennett)
The Concept of Political Culture (by Stephen Welch)
Mind, Self, and Society (by George Herbert Mead)
Justice (by Michael Sandel)
Social Construction of Reality (by Berger and Luckmann)
Sacred and Secular (by Norris and Inglehart)
Modernity and Holocaust (by Zygmunt Bauman)
Nazi Doctors (by Robert J. Lifton)
Art Worlds (by Howard Becker)

Profile last updated
Dec 13, 2018

More translators and interpreters: Croatian to English - English to Croatian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search