Member since Dec '14

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Hani AlShareef
Computer science and project management

Jeddah, Makkah, Saudi Arabia
Local time: 12:53 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
What Hani AlShareef is working on
Nov 28, 2019 (posted via  profile link ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Preferred currency SAR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
Arabic to English: Contract
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - Arabic
حيث أن الطرف الأول لديه من الخبرات الفعلية وسابقات الأعمال والامكانيات المادية لتنفيذ كافة المشاريع الانشائية بمختلف أنواعها داخل وخارج المملكة وحيث أن الطرف الثاني لديه من الخبرات والعلاقات العامة في مجال البناء والتشييد والمشاريع الانشائية بكافة مجالاتها ولديه المقدرة على التعاقد مع الجهات الأهلية وارسمية بالمملكة في هذا المجال ورغبة من الطرفين باستفادة كل منهما بمعطيات الآخر والتعاون المشترك فيما بينهما بما يحقق مصلحة الطرفين ورغبة منهما في تنفيذ مشاريع إنشائية وعمرانية بالمملكة وتوثيقاً لهذا التعاون فقد تمت صياغة هذا البروتوكول وفقاً للشروط والمواصفات التالية
Translation - English
Whereas the first party has actual experience and ex-works and financial capabilities to execute all construction projects with its different types inside and outside Saudi Arabia and whereas the second party has experience and public relations in the field of building and construction and civil engineering projects with all types and has the capability on contracting with domestic and official agencies in the kingdom in that field and due to the desire of both parties to mutually benefit from each other and cooperation which in the interest of both parties and since they want to execute construction and urban projects in the kingdom and to document the cooperation, this MOU has been formulated under the following conditions and specifications.

Translation education Other - Certificat in Translation
Experience Years of experience: 20. Registered at Mar 2010. Became a member: Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
No content specified

Profile last updated
Apr 15, 2018

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search