Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

P Waters

Concept conveyed into “Apples of Gold"

United Kingdom

Native in:
  • EnglishNative in English
  • TagalogNative in Tagalog
More actions
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Display standardized information
User message
My work ethic simply is, to put what is right and not what is easy.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Food & Drink
  • Safety
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Education / Pedagogy
  • Marketing
  • Folklore
  • Computers (general)
  • IT (Information Technology)
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Finance (general)
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Internet, e-Commerce
  • Linguistics
  • Mathematics & Statistics
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Names (personal, company)
  • Nutrition
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Poetry & Literature
  • Printing & Publishing
  • SAP
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Retail
  • Engineering (general)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers: Systems, Networks
All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 114, Questions answered: 55, Questions asked: 4
Project History
Hidden from public

8 projects entered

3 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 1104 words

Completed: Aug 2007

Languages:

English to Tagalog

Prompt Script

Other

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 chars

Completed: May 2007

Languages:

Tagalog to English

Birth Certificate

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

positive

NRL Group (previously Eldon Bureau):

No comment.

Translation

Volume: 10000 words

Completed: May 2007

Languages:

English to Tagalog

Management Communication Toolkit

Management

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3106 words

Completed: Feb 2007

Languages:

English to Tagalog

SMS Digital Log

Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1187 words

Completed: Jan 2007

Languages:

English to Tagalog

MS Survey Questionaire

Surveying

positive

LRS / LRSUK / Language Recruitment Services Limited:

No comment.

Translation

Volume: 21 pages

Completed: Aug 2006

Languages:

English to Tagalog

Satellite

Transport / Transportation / Shipping

positive

Blue Board outsourcer (5 to 10 entries):

Fast, efficient with good communication. Followed instructions well and would use again

Editing/proofreading

Volume: 9 hours

Completed: Jun 2006

Languages:

English to Tagalog

Medical Document

Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: Apr 2006

Languages:

English to Tagalog

Letter

Other

neutral

:

No comment.

Portfolio

English to Tagalog

Sample translations

English to Tagalog: Fourth ProZ.com Translation Contest - Entry #1864

Source text - English

Translation - Tagalog

Translation education
Other - National Open College Network (UK)
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
Credentials
  • English to Tagalog (National Open College Network, verified)
  • English (University of Northern Philippines)
  • Tagalog to English (NCON, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Forum posts
Hidden from public

19 forum posts

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public P Waters endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio