Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to French

loly lopez

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Spanish French English English Spanish French
Technical Translator Interpreter
Translator and Interpreter with 25 years of solid professional experience in technical, medical, business and legal fields. Reliable, accurate, complete project within deadlines and budget.

Spa/Fre-Eng/Eng-Spa/Fre Translator for multiple large projects in the fields of Architecture, Electronics, Computer Engineering, Software, Hardware, Communications, Civil Engineering, Environmental Engineering, Mechanical Engineering, Ceramics, Medicine, Legal, Architecture, Chemical Engineering. Projects include Technical Specifications for large Construction project Power Plants, Software Manuals, Help Screens, Commands Menus, Software Localization, Engineering Specs., Drawings & Blue Prints, Data Sheets, Marketing materials and so forth.

Word Processor: MS Word (Office 2000)
Rates: Though negotiable, 10 to 14 cents per word in target language depending on technicality, quantity, and turn around requirements.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search