Member since Jan '17

Working languages:
English to Finnish

Henri Asikainen
Quality since 2009

Finland
Local time: 22:25 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceEnvironment & Ecology
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  12 entries

Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsTeam of independent English to Finnish translators
Software Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados 2007, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
Website http://www.wimma.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am an experienced Finnish Translator and I have been working for over 10 years with time sensitive and large assignments delivering ready to publish translations. I have strong core language and communication skills. I make always sure that I have understood customer’s needs and instructions.

I am a native Finnish speaker with an excellent understanding and control of the language. I translate 3000+ words per day, and work evenings and weekends if an urgent turnaround is needed.

I have translated hundreds of thousands of words annually for the past seven years and worked extensively for many multinational companies through different agencies and with my Finnish colleagues (please ask for additional information and examples). I specialize in automotive, software, website localization, machinery and IT related materials.

I use all major CAT tools: Trados Studio, MemoQ, SDLX, Wordfast Pro 6.0, Smartling, MemSource and Transit.

Prior to working as a freelance translator, I worked as an IT consult for almost 10 years and run web design company which specialized in translation and optimization of web content.

I can promise high quality, consistent, on time, ready to publish translations at affordable rates all with professional communication. I have passion for languages and I continue to study Finnish, English and Thai.
Keywords: website localization, english to finnish translations, software, it, automotive


Profile last updated
Jun 27



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search