This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '21 eng>ukr astraphobia астрафобія pro open no
4 Jun 25 '21 eng>ukr loss leader збитковий лідер pro closed ok
- Jun 18 '21 eng>ukr globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS) Всесвітня гармонізована система класифікації та маркування хімічної продукції pro open no
4 May 19 '21 eng>ukr Postal Charge and Requisition обвинувачення й судова повістка pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>ukr (to) deprioritize вилучити з-поміж пріоритетних, депріоритезувати pro open no
- Mar 24 '21 eng>ukr windslab вітрова (снігова) дошка pro open no
4 Mar 17 '21 eng>ukr gender confirmation surgery хірургічна зміна (корекція) статевої належності pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>ukr gene deletion делеція гена pro open no
- Aug 31 '20 eng>ukr chopsocky chopsocky, кіно бойових мистецтв, східний бойовик, фільми про бойові мистецтва pro open no
- Aug 26 '20 eng>ukr trauma bonding травматичний зв'язок, травматична прихильність pro open no
4 Jun 15 '20 eng>ukr acute respiratory distress syndrome (ARDS) гострий респіраторний дистрес-синдром (ГРДС) pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>ukr bookend technique циклічна (кільцева) композиція pro open no
- Jun 10 '20 eng>ukr (to) tub-thump виголошувати пишномовні промови, базікати, голосно й несамовито сперечатися, учиняти галас та ін. pro open no
4 Jun 3 '20 eng>ukr vulture capitalism капиталізм стерв’ятників pro closed ok
4 May 31 '20 eng>ukr public health risk ризик для здоров’я населення pro closed ok
- May 29 '20 eng>ukr Non-Overlapping Magisteria недотичні царини pro closed ok
4 May 29 '20 eng>ukr upper respiratory tract symptom симптом (захворювання) верхніх дихальних шляхів pro closed ok
4 May 20 '20 eng>ukr International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Міжнародна класифікація функціонування, обмежень життєдіяльності та здоров'я (МКФ) pro closed ok
4 May 15 '20 eng>ukr prodrome продром, продромальний період pro closed ok
- May 12 '20 eng>ukr drive-thru testing тестування в форматі «не виходячи з автомобіля» pro open no
- Apr 30 '20 eng>ukr index case індексний випадок pro open no
4 May 5 '20 eng>ukr morbidity rate показник, рівень захворюваності pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>ukr hypoxemia гіпоксемія pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>ukr pneumonia of unknown aetiology пневмонія невстановленої етіології pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>ukr hemoptysis гемоптізіс, кашель кров’ю, кровохаркання pro closed ok
4 Apr 23 '20 eng>ukr droplet spread краплинний шлях, механізм передачі інфекції pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>ukr omnishambolic провальний, фіасковий, нездалий pro open no
4 Apr 22 '20 eng>ukr coordinated response Скоординоване реагування, скоординовані заходи реагування, скоординована відповідь pro closed ok
4 Apr 20 '20 eng>ukr antiviral drug Противірусний препарат, антивірусний препарат pro closed ok
4 Apr 18 '20 eng>ukr case definition визначення випадку pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>ukr case cluster кластер випадків pro open no
4 Apr 17 '20 eng>ukr caremongering поширення підтримки, розгортання підтримки pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>ukr BAL (bronchoalveolar lavage) БАЛ (бронхоальвеолярний лаваж, також лікувальна бронхоскопія) pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>ukr PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров’я, що має міжнародне значення pro closed ok
4 Apr 3 '20 eng>ukr exit screening скринінг при виїзді pro closed ok
4 Apr 13 '20 eng>ukr panic buying панічні закупівлі pro closed ok
4 Apr 2 '20 eng>ukr close contact тісний контакт, близький контакт pro closed ok
- Apr 11 '20 eng>ukr contagious інфекційний; заразний; заразливий pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>ukr bending the curve розвернення кривої (донизу) pro open no
4 Apr 10 '20 eng>ukr covidiot Ковідіот pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>ukr self-isolation Самоізоляція pro closed ok
- Mar 13 '19 eng>ukr Headline Test тест заголовками pro just_closed no
4 Mar 9 '19 eng>ukr performance with integrity сумлінна ділова практика pro closed ok
4 Feb 7 '19 eng>ukr skips Баддя, контейнер, скіп, вагонетка з відкидним кузовом pro closed ok
4 Feb 7 '19 eng>ukr chutes (спусковий/транспортуючий) жолоб, лоток, сміттєпровід pro closed ok
4 Feb 11 '17 eng>ukr plug plants контейнерна і горщикова розсада pro closed ok
4 Sep 19 '12 eng>ukr Occupational Therapist (in school settings) працетерапевт (ерготерапевт), лікар-трудотерапевт pro closed ok
4 Jul 9 '12 eng>ukr All included "Все включено" / "Все включене" pro closed no
4 May 3 '12 eng>ukr Outside Business стороння діяльність pro closed ok
4 May 3 '12 eng>ukr Discretion розважливість / розсудливість pro closed ok
Asked | Open questions | Answered