Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
English to Spanish

Manoel Fernández Neto
Understanding the world

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 04:27 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Government / PoliticsMarketing / Market Research
Medical (general)Linguistics
Education / PedagogyPoetry & Literature
ReligionPetroleum Eng/Sci

Preferred currency BRL
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 30, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Expressões, Jurídico (en), Jurídico (es), Marketing, Medicina, Petróleo
Translation education Master's degree - UFRJ
Experience Years of experience: 19. Registered at Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Manoel Fernández Neto endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Manoel Fernández Neto
Spanish-Portuguese-Spanish / English-Spanish

Master Degree in Portuguese Language (UFRJ)

Email 1:
ProZ profile:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 28

Top languages (PRO)
English to Portuguese16
Spanish to Portuguese12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Poetry & Literature4
Engineering (general)4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: portuguese, medical, law, internet, petroleum, pharmaceutical, marketing, general

Profile last updated
Dec 30, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search