This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 9 '16 lit>eng atsikirtimas rebuff pro closed ok
3 Nov 9 '15 eng>lit on the merits of pursuing an application kaip (Jūsų vardu) pateikti (teisiškai) pagrįstą prašymą paleisti už užstatą pro closed ok
3 Oct 26 '15 eng>lit Initial writ pirminis (teismo) sprendimas pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>lit Heads of terms Sutarties antraštės ir punktų pavadinimai pro closed no
- Feb 5 '15 rus>eng Окончательное полное подписание (final) full execution pro closed no
- Sep 18 '14 lit>eng archyvo ir civilines metrikacijos skyrius Archives, and Civil Registry (Registrar's) Office pro open no
4 Aug 12 '14 rus>eng основы психолого-педагогической диагностики Introduction to (basics of) psychological & pedagogical diagnostics pro closed ok
4 May 14 '14 eng>lit Notary Public Commissioned for Life visam gyvenimui paskirtas (įgaliotas) notaras pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>lit Youth Court (magistratų) teismas nepilnamečių reikalams pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>lit Immigration removal centre imigrantų išsiuntimo centras pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>lit Order of Temporary Custody laikinosios globos (rūpybos) nustatymas pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>lit advocate acting in capacity of notary notaro pareigas einantis advokatas pro closed ok
4 Mar 6 '14 eng>lit authentication of signature parašo tikrumo liudijimas (arba patvirtinimas) pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>lit Magistrates Court magistrato teismas pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>lit three strikes and you're out žr. paaiškinimą pro closed ok
- Nov 20 '13 eng>lit Assault by penetration išžaginimas pro just_closed no
- Mar 21 '13 eng>lit evidential trail showed that the documentary trail was incomplete Įrodymų tyrimas parodė, kad (įrodančių) dokumentų tyrimas buvo atliktas nepilnai. pro just_closed no
4 Jan 15 '13 rus>eng отсутствие статуса жертв нарушения lack of victim-status pro closed ok
4 Nov 25 '12 eng>lit a share of national income nacionalinių pajamų dalis pro closed ok
4 Nov 24 '12 eng>lit Working households dirbančių žmonių išlaikomi namų (šeimos) ūkiai pro closed ok
4 Nov 24 '12 eng>lit a handout išmalda pro closed ok
4 Oct 27 '12 rus>eng не предоставляют...право голоса do not give any voting right to ... pro closed ok
- Oct 15 '12 rus>eng Свидетельство о праве на наследство по закону Heriditary succession certificate pro closed ok
- Oct 11 '12 rus>eng сделать крайним will make him a pariah pro closed ok
- Sep 13 '12 rus>eng командируется (on) insourcing pro closed no
- Jun 21 '12 rus>eng реорганизация в форме преобразования reorganization by restructuring pro closed ok
3 Jun 22 '12 eng>lit Barring order (Teismo) draudimas prisiartinti prie nukentejusio asmens pro closed ok
4 May 11 '12 rus>eng исключительно по воле exceptionally at the discretion of... pro closed ok
- Mar 4 '12 lit>eng pranešimas apie išduotą nedarbingumo pažymėjimą Notice of issuance (issue) of the sick-leave certificate pro closed ok
- Feb 29 '12 rus>eng признать (решение) ошибочным acknowledge that a decision is wrong pro closed ok
4 Feb 22 '12 eng>lit netvarko bendro ūkio do not share the household budget pro closed ok
- Feb 16 '12 rus>eng имуществом, находящимся в ведении Агента property under Agent's control pro closed no
- Feb 15 '12 rus>eng сложить депутатские полномочия renounce (refuse) powers of a Deputy pro closed no
- Feb 9 '12 rus>eng Вхождение admission pro closed ok
- Feb 7 '12 rus>eng справка о сумме заработной платы Statement (Summary) of Remuneration Paid pro closed ok
- Jan 23 '12 lit>eng atsiskaitytinas asmuo liable person pro closed ok
- Jan 17 '12 rus>eng прессинг coercion pro closed ok
- Jan 16 '12 rus>eng демонстративно выступать feigns support pro closed no
- Dec 20 '11 rus>eng приложение (к документу) Addendum pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>lit poll balsų skaičiavimas (arba registravimas) pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>lit to charge įkeisti pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>lit take on lease/ hire įsigyti lizingo būdu / išsinuomoti pro closed ok
- Nov 19 '11 lit>eng teisiškai veiksminga norma legally valid stipulation pro closed ok
4 Oct 30 '11 rus>eng предоставят кандидатуры nominate potential candidates for pro closed ok
- Oct 16 '11 rus>eng снять обременение free from liens and encumbrances pro closed no
4 Oct 12 '11 lit>eng savo jėgomis on their own (responsibility) pro closed ok
4 Oct 8 '11 rus>eng Уголовное дело по обвинению Х и У Criminal charges against X and Y pro closed ok
4 Oct 6 '11 rus>eng перенятие имущества Компании в держание passing the Company's property into (trustee's) control pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>lit British Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 19 Britanijos pilietybes suteikimas ES saliu pilieciams ir svetimsaliu naturalizacijos bei statuso ist. pro closed ok
4 Aug 19 '11 lit>eng protokolinė nutartis court judgement record pro closed no
Asked | Open questions | Answered