This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '23 eng>... Kineski idiom Chinese idiom pro just_closed no
4 Jun 22 '23 eng>... Steel Truss Girder čelični rešetkasti nosač pro closed ok
4 Dec 3 '22 eng>... earthenware grnčarija pro closed ok
4 Dec 3 '22 eng>... Fired peče pro closed ok
4 Aug 11 '22 eng>... financial deepening finansijsko produbljivanje pro closed no
- Jun 27 '22 eng>... Stargardt syndrome Stargardtov sindrom pro closed ok
- Jun 23 '22 eng>... marketing intelligence Marketinški obaveštajni sistem pro open no
- Jan 12 '22 eng>... hydrotreated hidrotretirani pro closed ok
4 Aug 18 '21 eng>... Single/double track jednokolosečna/dvokolosečna (pruga) pro closed ok
4 May 2 '21 eng>... CY-CY CY-CY pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>... Swains Islands Svejns ostrvo / ostrvo Svejns pro closed ok
4 Sep 1 '20 eng>... halfway houses kuće na pola puta pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>... recipe receptura pro closed ok
4 Dec 6 '19 eng>... clickbait klikbejt (mamac za klikove) pro closed no
- Jul 4 '19 eng>... compound drones složeni dronovi pro closed no
- Feb 10 '19 eng>... acid rock drainage (ARD) kisela drenaža stena pro closed ok
4 Aug 20 '18 eng>... linker linker pro closed ok
4 Mar 23 '18 eng>... drop panel kapitel u formi jastuka ("drop panel") pro closed ok
4 Mar 17 '18 eng>... Bearing stiffener clicking ukrućenje rebra pro closed ok
4 Mar 17 '18 eng>... Cellular beam nosač sa kružnim otvorima u rebru pro closed ok
4 Feb 20 '18 eng>... retrofitting retrofiting pro closed ok
4 Feb 17 '18 eng>... Non-collapsing Compass običan (savremeni) šestar pro closed ok
4 Dec 14 '17 eng>... probe (dodirna) sonda pro closed ok
4 Nov 19 '17 eng>... flavouring aroma pro closed ok
4 Nov 10 '17 eng>... Fumigated biti fumigiran pro closed ok
4 Oct 8 '17 eng>... wavelet vejvlet (funkcija) pro closed ok
4 Aug 20 '17 eng>... foil strain gauge folijska merna traka / merna traka od folije pro closed ok
- Jul 23 '17 eng>... triumphant extrapolations of the curve of past growth pobedonosna/trijumfalna ekstrapolacija krive rasta iz prošlosti pro closed no
- Jul 22 '17 eng>... reverberant halo reverberantni oreol pro closed ok
- Jun 9 '17 eng>... hardlim hardlim (funkcija) pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>... ridge forming machine mašina za formiranje gredica pro closed no
4 May 3 '17 eng>... if rot pls rtn to hkg for shpr inst vraćanje u mesto porekla pro closed ok
4 May 3 '17 eng>... sulfation roasting-leaching sulfatizacija prženjem-luženjem pro closed ok
4 May 3 '17 eng>... laterite lateritne rude nikla / oksidne rude nikla pro closed ok
4 Apr 26 '17 eng>... peer groups grupe jednakih pro closed ok
- Apr 20 '17 eng>... Tamper-Proof Torx Bit torx bit/nastavak zaštićen od nepropisnog rukovanja pro closed no
4 Apr 23 '17 eng>... diplomatic clearance diplomatsko odobrenje pro closed ok
4 Apr 12 '17 eng>... T-piece T-komad pro closed ok
4 Apr 4 '17 eng>... dodecyloxirane dodecil oksiran / dodecil etilenoksid pro closed ok
4 Apr 4 '17 eng>... Decyloxirane decil oksiran / decil etilen oksid pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>... skin appendage adneks kože pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>... visual system vidni sistem pro closed ok
4 Feb 14 '17 eng>... wear mated habanje usled međusousobnog trenja/dodirivanja pro closed ok
4 Jan 22 '17 eng>... Papuan hill papuanski gorštaci/brđani pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>... Battery pack output circuit breaker osigurač izlazne struje paketa baterija / baterijskog pakovanja pro closed ok
4 Sep 23 '16 eng>... Jasmopyrane Jasmopyrane pro closed ok
4 Sep 23 '16 eng>... Nerolin bromelia nerolin (etil-2-naftiletar; 2-Etoksi naftalen) pro closed ok
- Sep 23 '16 eng>... Acid blue acid blue pro closed ok
4 Sep 18 '16 eng>... Ethoxylated oleic monoethanolamide etoksilirani oleinski monoetanolamid pro closed ok
4 Sep 17 '16 eng>... Flow improver poboljšivač tečenja pro closed ok
Asked | Open questions | Answered