Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek

Elli Nicolaou
interesting language combination

Piraeus, Attiki
Local time: 11:40 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsShips, Sailing, Maritime
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
LinguisticsLaw (general)
JournalismGovernment / Politics
Engineering (general)Architecture

Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Since my graduation in 2005, I have been working as a freelance translator and interpeter. Although not long in terms of duration, my translation experience is particularly rich and diverse in terms of subject fields and collaborations. I have worked for translation companies in Prague, mainly specializing the field of Telecommunications. The list of my associates in Greece is particularly extented. Some of the major projects / fileds I work or have worked at are the following: Translation of Draft Technical Regulations (EU - TRIS), Pharmaceuticals-drugs for hepatitis C and opioid dependence(conference interpreter), Legal translations, Transport, Road&Traffic and Information Technology, Intellectual Property Rights. I also have considerable experience in the field of military aviation, alterative energy resources and bridge construction.

Translation rate: 0.04-0.08 per word
Interpreting rate: 300-400 per day / 30-50 per hour
Keywords: reliable, all fields of expertise, conference interpreter, fast service, Czech English French Greek, high quality, court translation, localiazation, medical, pharmaceutical, technical, EU and Internaltional affairs, freelance


Profile last updated
Nov 21, 2007



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search