Member since May '19

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Yanzi McClarren, PhD
Legal, tech and business translation

Pittsburgh, Pennsylvania, United States
Local time: 20:58 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified, Teochew, Traditional, Cantonese) Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Yanzi McClarren, PhD is working on
Jun 21 (posted via  Regulatory review (China and Taiwan) for CUBE Global, work is scheduled to finish in early July. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Copywriting, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management, Subtitling, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Internet, e-CommerceEducation / Pedagogy
Engineering (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Law (general)Medical: Health Care
Real EstateMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Environment & Ecology

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Queensland
Experience Years of experience: 11. Registered at Mar 2010. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)

I am a professional translator and interpreter with nearly a decade of experience helping individuals and organizations to communicate effectively between English and Chinese. 

I hold a Master of Arts degree in English-Chinese translation and interpretation from the University of Queensland in Australia. Other degrees include an MS in Environmental Science from Sun Yat Sen University as well as a BS and a PhD in Environmental Engineering from Hohai University and the University of Queensland, respectively.  

I have taught, translated and interpreted between English and Chinese professionally since 2009. My work experience includes a communications role with the United Nations in 2007 in Bangkok, Thailand.

Keywords: Chinese, law, business, technology, engineering, science

Profile last updated
Jul 12

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search