Working languages:
Czech to English

petewilliams
Business and legal, fast and reliable

Local time: 19:57 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
International Org/Dev/CoopLaw (general)

Translation education Master's degree - School of Slavonic and East European Studies
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Business, law, economics, sociology, literature

In my 9 years' experience as a freelance translator, I have dealt with a very wide range of material, from simple business correspondence to the Czech Ministry of Foreign Affairs' 400-page annual report on foreign relations (for 2003 and 2004), detailing the Czech Republic's activities in NATO, the EU and other international organisations. I have translated a lot of material related to the European Union - draft Czech legislation transposing EU directives, EU-funded project documentation, tender terms of reference etc. I also work frequently for the Research Institute of Labour and Social Affairs, translating material related to economic and sociological research. I was English-language editor of the Czech Airlines bilingual inflight magazine for two years (2003-2005).
Keywords: law, business, economics, sociology, literature


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search