This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '10 deu>eng Fernbahnhöfe long-distances services operating from stations pro closed ok
- Jan 13 '10 deu>eng denken in Naht- und nicht Schnittstellen seamless thinking pro closed no
4 May 13 '09 deu>eng repräsentativer Mittelpunkt stunning centrepiece pro closed no
- Mar 18 '09 deu>eng besser fahren mit Better driving all round with [name of company] pro closed no
- Mar 15 '09 deu>eng Kundenbindungsprogramme Customer Retention Programmes pro closed no
4 Mar 13 '09 deu>eng Erfolgsmotor the power behind your success pro closed no
- Feb 25 '09 deu>eng Themen im Fokus In Depth pro closed ok
- Jan 23 '09 deu>eng Sinngesellschaft with a social and ethical core pro closed ok
- Jan 23 '09 deu>eng Leben ohne Hindernisse Access(ing) all areas pro closed no
- Dec 30 '08 deu>eng Neon-Spuk neon clamour pro closed no
- Dec 17 '08 deu>eng das wir zusammen gut gemeistert haben in which we have achieved a lot together pro closed no
- Nov 28 '08 deu>eng Ihrer Atmosphäre Form geben - das können Sie von uns erwarten. Bringing shape to your surroundings pro closed no
- Nov 26 '08 deu>eng einen Kurs bestätigen direction pro closed no
- Nov 20 '08 deu>eng hochkarätige Geschmackserlebnisse fine dining at its best pro closed no
- Nov 4 '08 deu>eng Technik, die den Benutzer versteht Intelligent Technology pro closed ok
- Oct 22 '08 deu>eng Innovationsfeuerwerk a flurry/blaze of innovation pro closed ok
- Oct 21 '08 deu>eng einen Arbeitsablauf in einer Person vereinen to incorporate the entire work process himself pro closed ok
2 Sep 19 '08 deu>eng Das große Ganze ist das Maß der Dinge The bigger picture pro closed no
- Sep 4 '08 deu>eng Mitten drin statt nur dabei In the thick of the action! pro closed ok
- Sep 2 '08 deu>eng ratz-fatz quick-fire pro closed no
- Aug 23 '08 deu>eng Rund-um-sorglos-Paket for hassle-free injection technology pro closed ok
- Aug 11 '08 deu>eng Veranstalter organises/organiser pro closed no
4 Aug 11 '08 deu>eng Medienaussendungen media communications pro closed ok
- Jul 5 '08 deu>eng für den kleinen Hunger zwischendurch to bridge the gap between meals pro closed no
- Jun 11 '08 deu>eng lückenlose Festlegung thoroughly establishing pro closed ok
- Jun 9 '08 deu>eng Nachwuchsplanung future staff development planning pro closed no
- Jun 5 '08 deu>eng Vertrauenseigenschaft consumer confidence pro closed ok
3 Jun 5 '08 deu>eng Verordnungsentscheidung regulatory decision pro closed no
- May 28 '08 deu>eng Auf der ganzen Richtlinie hygienisch rein! Meeting every standard of cleanliness pro closed no
4 May 26 '08 deu>eng Langjährige Redaktionspraxis ist die Basis unserer Arbeit Editorial experience is our stock in trade pro closed no
- May 19 '08 deu>eng sportwissenschaftliche Betreuung help and advice pro closed ok
4 May 15 '08 deu>eng Himmlisch gute Ideen! Divinely inspired ideas / Devilishly good solutions pro closed no
- May 9 '08 deu>eng Eins passt zum anderen A Winning Combination pro closed ok
- Apr 23 '08 deu>eng vinophil a treasure trove for any wine connoisseur pro closed ok
4 Apr 19 '08 deu>eng in den Köpfen verankert werden [...] (more firmly) lodged in people's minds pro closed ok
- Apr 19 '08 deu>eng auf Wiederhören Thank you for listening pro closed no
- Apr 4 '08 deu>eng am Ball bleiben always on the ball pro closed ok
- Mar 31 '08 deu>eng erst bevorsteht [...] has not taken off just yet but is about to. pro closed ok
4 Mar 18 '08 deu>eng gehobene Ausstattung well-appointed pro closed ok
- Mar 11 '08 deu>eng Einstiegsreise This trip provides an ideal foretaste pro closed no
- Mar 10 '08 deu>eng kleiner Meerblick small seaview pro closed ok
- Feb 22 '08 deu>eng Frauen mit Bauchansatz These trousers are ideal if there's a slight hint of a stomach pro closed ok
4 Feb 8 '08 deu>eng vielfältig gewachsen mushrooming pro closed ok
- Feb 4 '08 deu>eng die Erscheinungsbilder ganzheitlich gestalten devise a whole communication package pro closed no
- Feb 4 '08 fra>eng pointes nouvelles with a fresh new twist pro closed ok
3 Feb 2 '08 deu>eng Wir wünschen Ihnen gutes Gelingen! Happy Cooking pro closed no
4 Feb 1 '08 deu>eng unter Ergänzung in conjunction with pro closed no
- Jan 31 '08 deu>eng einfach gut organisiert Class Act pro closed ok
- Jan 28 '08 deu>eng Spitze specialist expertise pro closed no
4 Jan 28 '08 deu>eng Auf den Punkt gebracht. Targeted pro closed no
Asked | Open questions | Answered