Working languages:
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English

caspersare
ITI-accredited translator & interpreter

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 22:25 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Construction / Civil Engineering
Cooking / CulinaryEconomics
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 19
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, CIOL
Software Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.proz.com/profile/122429
Professional practices
Bio
Astrology, Astronomy, Aviation, Biotechnology, Building Industry, Business & Finance, Civil Engineering, Clinical Trials, Communications, Contracts, Defence, Energy, EU Matters, Environment, Fiction, Food & Agriculture, Geography, History, Human Rights, Immigration, Intellectual Property, IT, Legal (all types), Localisation, Marketing, Maritime, Medical, Multimedia, Pharmaceutical, Politics & Diplomacy, Property (incl. Law, Land Registration and Disputes), Science & Technology, Social & Public Policy, Transport

Over the past 15 years I have worked as a translator and conference interpreter in a wide variety of fields, ranging from politics and diplomacy via medicine and pharmaceuticals to engineering and waste management.

Accredited with ITI and IoL in the UK. A fully bilingual English and Croatian/Serbian native speaker, translator and conference interpreter based in Amsterdam, The Netherlands.
Keywords: native English translator, Nordic languages, languages of the Former Yugoslavia, reliable, fast, translation, conference interpreting, Trados, MultiTerm Extract, SDLX


Profile last updated
Oct 9, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search