Gordana Petrovska Dojchinovska
Solving language dilemmas.

Skopje, Karpos, Macedonia (FYROM)
Local time: 07:24 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Macedonian Native in Macedonian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(7 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 8 entries


DEIXIS is a creative services company specializing in translation. We deal with all kinds of translation, but we favour medical, legal, financial, automotive and IT translations the most.

To show our creative side, we offer a wide range of pre-publishing services: layout design, manuscript merging, photo scanning, cover design, typesetting, DTP etc.

If you need professionally written speeches, dissertations, technical booklets, or just your regular day-to-day business correspondence, we are the best partner for you.
Mission Statement: Our mission is to supply the context to your business and to help you overcome any linguistic and publishing problems that you or your company may have.

Industries / markets / subject areas

Advertising (marketing), Advertising (media), Architecture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Business products, Chemical, Construction, Consumer products, Electronics, Engineering, Entertainment, Environmental, Fashion, Finance / Banking / Accounting, Government, Healthcare, Higher Education, Hospitality, Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Journalism, Law/Legal, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Pharmaceutical, Real estate, Religion, Security, Social sciences, Software, Sports, Telecommunications, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Audio, Books, Brochures, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, Economic/Trade materials, Financial statements, Hardware, Labels/Packaging, Legal documents, Manuals, Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Medical records/documents, Presentations, Scientific , Video, Web sites.

Services/Products Offered

Copywriting, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Graphics/3D animation, Interpreting, Language training, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, QA Testing, Staffing/Outsourcing, Subtitling, Telephone interpreting, Transcriptions, Translation.

Languages offered/supported

All languages are offered and supported.
Solving language dilemmas.
100+ languages supported
Partizanski odredi 77/1-13
Skopje, Karpos
Macedonia (FYROM)
Gordana Petrovska Dojchinovska
Less than 3 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description


Quality process



Up to 10,000 words per day.

Standards / certifications

  • EN 15038
  • ISO 9001
  • Notary Approved
  • SDL Certified



Online quoting is available at:
Minimum project fee 20 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR), Macedonian Denars (MKD), Pounds sterling (GBP), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, jpeg, mp3, pdf, ppt, txt, wav, xls, xml

Languages which this company does business in

Albanian, English, Arabic, Bulgarian, Belarusian, German, Greek, Danish, Italian, Catalan, Chinese, Latin, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Romany, Slovak, Slovenian, Serbian, Serbo-Croat, Turkish, Hungarian, French, Dutch, Croatian, Czech, Swedish, Japanese, Spanish


Macedonian, English, Spanish, medicine, science, IT, localization, economics, law, interpreting, certified, translation, translation agency, outsourcing

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search