Working languages:
Dutch to French
English to French

Veronique Lhuissier
Freelance translator

Wageningen, Gelderland, Netherlands
Local time: 04:20 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
NutritionEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 59, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 10
Experience Years of experience: 10. Registered at Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I'm a native French speaker from Normandie and I've lived in the Netherlands since 2000.
I've also been an instructor at the Alliance Française since 2001.
When I lived in France I was a youth educator for 9 years.
In 2010, I began freelancing as a proofreader and translator and have found it very rewarding. I translate from English and/or Dutch into French.
I converse with multi-lingual associates every day and typically speak several languages every day.
The subjects I generally work with are : tourism/travel, marketing, product description, wellness/sport/general health.
I wisch I could become a translator earlier...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 83
PRO-level pts: 72

Top languages (PRO)
Dutch to French56
English to French16
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Art, Arts & Crafts, Painting12
Poetry & Literature4
Medical: Health Care4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, proofreading, translation, french native speaker, social sciences, education, psychology, general conversation, letters

Profile last updated
Jul 24

More translators and interpreters: Dutch to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search