Working languages:
French to Romanian
English to Romanian
Romanian to French

La Lune

Local time: 10:56 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English / French - Romanian Freelance Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Medical (general)Marketing / Market Research
ManagementCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Transport / Transportation / ShippingMedical: Pharmaceuticals
PhysicsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Finance (general)Economics
Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 150
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - University of Craiova, Faculty of Letters: "English and French languages, European legal translation and terminology"
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices La Lune endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an English / French <> Romanian translator with Bachelor studies in Translation and Interpretation (English and French languages) and a Master's degree: "English and French languages, European legal translation and terminology".

I am a native speaker of Romanian, located in Romania.
I have been working in this field since 2009.

My working languages are: French to Romanian; English to Romanian; Romanian to French; Romanian to English; French to English; English to French.

I ensure translation quality and I always meet my deadlines.

I provide translation and proofreading of various texts from different fields of activity, such as: Medicine, Marketing, Management, Law, Economy, Finance, Physics, Education, Transport, Websites, etc..

I am certified as:
- Translator and Interpreter (English / French - Romanian) by the Ministry of Justice, Romania;
- Data Entry Operator (Microsoft Office – Word, Excel, Power Point, Access) by the Ministry of Labour, Family and Social Protection & Ministry of Education, Research, Youth and Sports, Romania.

In my free time, I am also keen on photography.
I am a serious and reliable person.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Romanian to English8
Top general field (PRO)
Medical8
Top specific field (PRO)
Medical (general)8

See all points earned >


Profile last updated
Jun 24, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search