Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Michael Han

Expertise with quick turnaround time

United States

Hidden from public
Local time: 23:21 MST (GMT-7)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
I'm an INTJ WWPF (weekday workaholic perfectionist freelancer).
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Telecom(munications)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Media / Multimedia
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Philosophy
More

Also works in:

  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Education / Pedagogy
  • Finance (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • History
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Investment / Securities
  • Manufacturing
  • Military / Defense
  • Music
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Retail
  • Other
  • Medical: Health Care
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Slang
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Instruments
  • Esoteric practices
  • Nuclear Eng/Sci
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Electronics / Elect Eng
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 52, Questions answered: 28, Questions asked: 1
Project History
Hidden from public

42 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 61 words

Completed: Dec 2006

Languages:

English to Korean

Multiple page translation of educational material

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 492 words

Completed: Dec 2006

Languages:

English to Korean

Multiple page translation of educational material

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 530 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Korean to English

Two page translation of company note

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 986 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Korean to English

Multiple page translation of personal legal documents

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 685 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Korean to English

Multiple page translation of company training manual

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1883 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Korean to English

Multiple page translation of company news

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 795 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Korean to English

Multiple translation of technical survey

Computers (general), Computers: Software, Computers: Systems, Networks

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1054 words

Completed: Dec 2006

Languages:

English to Korean

Multiple page translation of educational material

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 118 words

Completed: Dec 2006

Languages:

English to Korean

Multiple page translation of educational material

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6229 words

Completed: Dec 2006

Languages:

Korean to English

Multiple page translation of company training manual

Business/Commerce (general), Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 367 words

Completed: Nov 2006

Languages:

Korean to English

One page translation of a newsletter

Marketing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1490 words

Completed: Nov 2006

Languages:

Korean to English

Two page translation of marketing material

Marketing

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 2000 words

Completed: Nov 2006

Languages:

English to Korean

Proofreading of educational material

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2 pages

Completed: Nov 2006

Languages:

English to Korean

One documentation translation of website

Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 4 pages

Completed: Nov 2006

Languages:

Japanese to Korean

Two page proofreading of general content

Other

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1226 words

Completed: Oct 2006

Languages:

Korean to English

Sample game localization

Gaming/Video-games/E-sports

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2.25 hours

Completed: Oct 2006

Languages:

Korean to English

Subtitles for DVD featurettes

Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1163 words

Completed: Oct 2006

Languages:

Korean to English

Voiceover work for a presentation material

Computers: Systems, Networks, Engineering: Industrial, IT (Information Technology)

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 9824 words

Completed: Oct 2006

Languages:

Korean to English

Voiceover work for 5 slide presentation materials

Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1097 words

Completed: Oct 2006

Languages:

English to Korean

Four page translation of a biography

Advertising / Public Relations, Marketing

positive

Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):

Michael is always prompt and professional.

Editing/proofreading

Volume: 1996 words

Completed: Oct 2006

Languages:

Korean to English

Proofreading of eight files for game localization

Gaming/Video-games/E-sports, Media / Multimedia

positive

Unlisted:

Very professional

Editing/proofreading

Volume: 5837 words

Completed: Oct 2006

Languages:

Korean to English

Proofreading of 14 page bibliography of a new scholarly history book

Government / Politics, History, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1300 words

Completed: Aug 2006

Languages:

Korean to English

Two page translation of personal emails

Other

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5661 words

Completed: Mar 2006

Languages:

Korean to English

15 page translation of doctoral dissertation

Education / Pedagogy, Religion

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2985 words

Completed: Feb 2006

Languages:

Korean to English

Six pages of legal corporate agreement

Business/Commerce (general), Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9819 words

Completed: Feb 2006

Languages:

Korean to English

20 page translation of world landmarks

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 59 words

Completed: Jan 2006

Languages:

English to Korean

One paragraph translation for web localization

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 2700 words

Completed: Jan 2006

Languages:

Korean to English

Five page proofreading of an application for professorial position

Education / Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 680 words

Completed: Dec 2005

Languages:

English to Korean

Four document translation for web localization project

Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 180 words

Completed: Dec 2005

Languages:

Korean to English

Two page translation of a personal letter

Other

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 583 words

Completed: Nov 2005

Languages:

Korean to English

Six pages of an engineering research report

Chemistry; Chem Sci/Eng, Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7 words

Completed: Nov 2005

Languages:

Korean to English

A paragraph of conversational texts

Other

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 words

Completed: Oct 2005

Languages:

Korean to English

Research on a trademark name

Business/Commerce (general), Food & Drink, Law: Patents, Trademarks, Copyright

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 600 words

Completed: Oct 2005

Languages:

English to Korean

A page of a sport news item

Journalism, Sports / Fitness / Recreation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2400 words

Completed: Oct 2005

Languages:

Korean to English

Five pages describing a scholarship foundation

Other, Advertising / Public Relations, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 864 words

Completed: Oct 2005

Languages:

Korean to English

Game scenario localization

Gaming/Video-games/E-sports

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1043 words

Completed: Feb 2005

Languages:

Korean to English

Five page translation of doctoral thesis

Religion

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 64 hours

Duration: Jun 2002 to Mar 2003

Languages:

Korean to English

Subtitle translation of 64 hours of Korean historical drama

Hurjun / The King's Physician (259,441 source words)

Cinema, Film, TV, Drama, History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 26 hours

Duration: Jul 2004 to Sep 2004

Languages:

Korean to English

Subtitle translation of 26 hours of Korean modern drama

The Phoenix / Bulsae

Cinema, Film, TV, Drama

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 54 hours

Duration: Dec 2003 to Oct 2004

Languages:

Korean to English

Subtitle translation of 54 hours of Korean historical drama

The Jewel in the Palace / Dae Janggeum / The Great Jang-geum

Cinema, Film, TV, Drama

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 14 hours

Duration: Oct 2004 to Nov 2004

Languages:

Korean to English

Subtitle translation of 14 hours of Korean historical fantasy drama

Damo: The Female Detective of Chosun Dynasty

Cinema, Film, TV, Drama

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 69 hours

Duration: Oct 2004 to Jun 2005

Languages:

Korean to English

Subtitle translation of 69 hours of Korean historical drama

Cinema, Film, TV, Drama, History, Media / Multimedia

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Check, Money order, Wire transfer
Portfolio

Korean to English, Japanese to English

Sample translations

Korean to English: Prajna Paramita

Detailed field: Religion

Source text - Korean

Translation - English

Japanese to English: On controversial history textbook

Detailed field: Government / Politics

Source text - Japanese

Translation - English

Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
Credentials
  • Korean to English (US State Department)
Memberships
N/A
Teams
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Michael Han endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio