Working languages:
Japanese to English
English to Japanese


Queensland, Australia
Local time: 10:29 AEST (GMT+10)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Also works in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Japanese to English - Rates: 6.00 - 10.00 JPY per character / 900 - 1500 JPY per hour
English to Japanese - Rates: 6.00 - 10.00 JPY per word / 900 - 1500 JPY per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices gamemov endorses's Professional Guidelines (v1.1).


Obtained B.A. in IT and Electrionics Engineering, currently working as a software developer for a marketing company, while being involved in globalization of online software tools, development of iPhone applications and translations in my personal time.

Currently studying to become a NATTI certified translator/interpreter.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
Japanese to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Computers: Hardware4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4

See all points earned >
Keywords: japanese, english, IT, computers, technology, software, localization, localisation, 英訳, 和訳, 日英, 英日, コンピュータ, テクノロジー, ソフトウェア, ローカリゼーション

Profile last updated
Apr 20, 2010

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search