This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '14 deu>... Türknauf kugla za vrata pro closed no
4 Sep 2 '14 deu>... Gütegemeinschaft udruženje za kontrolu kvaliteta pro closed ok
4 Jun 10 '14 deu>... German term or phrase: Lieschkolbenschrot silaža cele biljke kukuruza pro closed ok
- May 29 '14 deu>... Unbelüftete Motoren motori bez hlađenja pro closed no
4 May 18 '14 deu>... pfeifende Atmung vizing pro closed ok
- May 18 '14 deu>... Paukenröhrchen cevčica za timpanostomiju pro closed no
4 Apr 29 '14 deu>... DSA diplomirani socijalni radnik pro closed ok
4 Mar 27 '14 deu>... Vor- und Rückläufe Dolazni i povratni vodovi pro closed ok
4 Mar 11 '14 deu>... hin- und herschalten (makeln) prebacivanje između poziva pro closed ok
- Feb 10 '14 deu>... Gleitschutzventil ventil protivklizne zaštite pro closed ok
- Dec 22 '13 deu>... Mündelgeld staranikov novac pro closed ok
4 Dec 17 '13 deu>... Gefahr im Verzug opasnost je u oklevanju/odlaganju/odgađanju pro closed ok
4 Sep 11 '13 deu>... Rammschutzgitter rešetka za zaštitu od udarca pro closed ok
4 Aug 30 '13 deu>... Verschleissring habajući prsten pro closed ok
4 Aug 21 '13 deu>... Spots usmerene svetiljke pro closed ok
4 Jun 26 '13 deu>... Nachfolgemodell naslednik modela pro closed ok
- Apr 12 '13 deu>... Macerator usitnjivač pro open no
- Mar 7 '13 deu>... Blindstock Ragastov pro open no
4 Nov 13 '12 deu>... Werkvorschrift (interni) propisi firme/fabrike pro closed no
4 Oct 24 '12 deu>... Raufutter kabasta stočna hrana pro closed ok
4 Oct 17 '12 deu>... Bauwerktrenner radnik za (presecanje i) probijanje zidnih površina pro closed no
- Oct 17 '12 deu>... straßenbauarbeiter radnik u niskogradnji pro just_closed no
4 Oct 5 '12 deu>... Aufrechnung prebijanje međusobno istovrsnih potraživanja pro closed no
4 Oct 1 '12 deu>... Rechtspflegergesetz Zakon o višim pravosudnim službenicima pro closed ok
4 Jul 25 '12 deu>... Haftreibungsdrehmoment obrtni moment koji se prenosi silom trenja pro closed no
4 Jul 25 '12 deu>... Pufferteil odbojnik pro closed ok
4 Jul 25 '12 deu>... antriebsseitig s pogonske strane pro closed ok
4 Jun 13 '12 deu>... Inkrement inkrement pro closed ok
4 May 4 '12 deu>... Körperfarbe boja uzorka/objekta/obratka pro closed ok
4 May 4 '12 deu>... Salzsprühnebelprüfung ispitivanje u komori sa slanom maglom pro closed ok
- May 4 '12 deu>... Aluminium-Knetlegierungen legure aluminijuma za livenje pro closed ok
- Apr 1 '12 deu>... Umtriebsentschädigung recipročno pravo zahteva na kompenzaciju / nadoknadu / odštetu pro just_closed no
4 Mar 31 '12 deu>... Kolbenstangensicherungen osigurači klipne poluge pro closed ok
4 Mar 31 '12 deu>... Hauptstromeinspeisung glavno napajanje strujom pro closed ok
- Mar 31 '12 deu>... Kabeleinführung uvodnica kabla pro closed ok
4 Mar 28 '12 deu>... Profibus-Koppler Profibus priključak pro closed ok
- Mar 23 '12 deu>... Endlagenschalter Krajnji prekidač pro closed ok
4 Mar 22 '12 deu>... Elektro-Stellzylinder električni servo cilindar pro closed ok
4 Mar 2 '12 deu>... Kappenschuh držač poklopca pro closed no
4 Feb 29 '12 deu>... Hubkurve podizni mehanizam pro closed no
4 Feb 28 '12 deu>... Luftblasdüsen mlaznice za dovod/produvavanje vazduha pro closed ok
4 Feb 28 '12 deu>... Baugruppe sklop konstrukcije pro closed no
4 Feb 14 '12 deu>... sedimentierend betriebene Anlage sedimentom/talogom pogonjeno postrojenje pro closed ok
- Feb 14 '12 deu>... flotierenden Lackaustrag uklanjanje laka flotacijom pro closed ok
- Jan 12 '12 deu>... Freistellungsbescheinigung potvrda o oslobađanju poreza po odbitku pro open no
4 Nov 29 '11 deu>... vorsehbare Fehlanwendung predvidiva greška u primeni pro closed ok
4 Nov 25 '11 deu>... Abtragung und Führung der Tragketten prenošenje i vođenje nosećih lanaca pro closed no
4 Oct 27 '11 deu>... Blaszone Izduvni levak pro closed ok
- Oct 18 '11 deu>... Lattenunterfederung elastična podloga pro closed ok
- Sep 27 '11 deu>... ungekündigt und unbefristet neograničen "radni odnos" koji se ne može raskinuti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered