Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 eng>esl television feature documental de televisión pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>esl tripod leg / tripod feet pie de trípode pro closed no
4 Jul 19 '16 eng>esl let somebody go dejar ir a alguien pro closed ok
- Jan 31 '15 eng>esl formaldehyde releasers agents-free sin desmoldeadores de formaldehído pro closed ok
- Jul 3 '13 esl>ita concejalía assessorato pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>esl caption subtítulos easy closed ok
- Oct 19 '12 eng>esl this kind of underground, over-ground thing esta onda clandestina, convencional pro just_closed ok
4 Oct 18 '12 eng>esl to bolster its original programming slate mejorar su parrilla de programación original pro closed ok
- Sep 18 '12 esl>ita que me mataba pervaso dalla tristezza pro closed ok
- Sep 18 '12 esl>ita que bueno che d'improvviso pro closed ok
3 Aug 19 '12 eng>esl I know I'm British, but football isn't my cup of tea. sé que soy británico, pero el fútbol no es lo mío pro closed no
- Mar 12 '12 eng>esl score a hole in one hace un hoyo en uno pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>esl there’s no match no hay correspondencia/equivalencia easy closed no
4 Nov 25 '09 esl>ita imagen fílmica imagine filmica pro closed ok
4 Nov 4 '09 eng>esl down-conversion sub-conversión pro closed no
- Aug 21 '09 eng>esl At this point the touching and kissing has led to intercourse... en este momento, los tocamientos y besos llevaron a las relaciones sexuales pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl join us for one hour as we bring you another colorful cultural feast acompáñenos por una hora mientras le llevamos otro colorido agasajo cultural easy closed no
- Jul 14 '08 eng>esl LOW-ANGLE SHOT toma de ángulo bajo pro closed ok
- May 30 '08 eng>esl everybody and the kitchen sink con la casa a cuestas pro closed ok
- May 29 '08 eng>esl late forties terminando sus cuarentas easy closed ok
- May 29 '08 eng>esl mid twenties a mediados de sus veintes easy closed ok
- May 29 '08 eng>esl early thirties comenzando sus 30's easy closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl shakes sacude pro closed ok
- Nov 22 '07 ita>eng Quelli che l'India Those that India pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>esl folk myth leyenda popular pro closed ok
- Aug 17 '07 ita>esl sbandieratori abanderados pro closed ok
4 Sep 19 '06 esl>eng intimista intimist pro closed ok
4 Jul 20 '06 esl>por ciñe cinge pro closed ok
- Jun 8 '06 esl>ita Apacigamiento acquietamento pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>esl Cheat on your girlfriend Engañar a la novia pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>esl You dirty dog, you dirty dog Maldito perro, maldito perro pro closed ok
- Feb 3 '06 esl>ita programa unitario de TV programma unitario di TV pro closed no
4 Jan 24 '06 eng>esl PER EYE por vista pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search