Yaotl Altan - YAM Translations
Mexican translator Marketing Technical

Mexico City, Distrito Federal, Mexico
Local time: 02:59 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
120 positive reviews
(7 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 6 entries
TwB volunteer This person has translated 6,312 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Spanish, Italian to Spanish
What Yaotl Altan is working on
Jan 16 (posted via ProZ.com):  Lien agrement ...more, + 98 other entries »
Total word count: 661942

YAM Translations

Language solutions to help you access the world's largest Spanish-speaking market.
Mission Statement: Language solutions to help you access the world's largest Spanish-speaking market.

Industries / markets / subject areas

Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy/casting, Software, Telecommunications, Automotive, Energy, Environmental Engineering, Finance / Banking / Accounting, Government, Internet/E-commerce.

Job / document types

Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Hardware, Help files, Immigration documents, Labels/Packaging, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Web sites.

Services/Products Offered

Editing, Localization, Proofreading, Technical writing, Translation.

Languages offered/supported

German, English, Spanish, French, Italian.
Mexican translator Marketing Technical
5-9 languages supported
Mexico City, Distrito Federal
Yaotl Altan
Established in 1998
Less than 3 employees

Process / workflow description

a) File reception via e-mail
b) Translation
c) Proof-editing
d) File transmission via e-mail

Quality process

a) File reception via e-mail
b) Translation
c) Proof-editing
d) File transmission via e-mail



Minimum project fee 15 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, htm, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx

Languages which this company does business in

Spanish, Italian, French, English, German


traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, proofreader, reviewer, pharmaceuticals, compressor, patents, informatique, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical, charts, medical, test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient, information, soccer, agronomy, forestry, cancun, cinema, pubblicità, criminology, criminología, patent, application, solicitud, de, patentes, traduccion, de, canciones, song, translation, history, records, life, sciences, methodology, newsletters, agreements, social, sciences, contracts, biology, scientific, papers, China, localizzazione, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience, insulation, traduttore, english, embryology, genetics, healthcare, holistic, therapies, lab, equipment, lab, practice, microbiologyordinateur, italian, sheet, marketing, french, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, réseau, mechanical, spanish, localization, portuguese, freelance, contratti, mexico, legal, ejaculation, , eyaculation, traductores, pipeline, press, releases, banks, platform, oil, localisation, offshore, inglese, gas, spagnolo, piping, process, compression, tractor, accès, motor, tools, balance, machinery, bilancio, isolation, construction, francese, compressor, turbine, steel, economia, electricity, google, manuali, computers, internet, biology, genetics, mechanics, equipment, instruments, safety, environmental, science, finanza, technical, legal, electrical, computer, hardware, traduzioni, GPS, TDMA, FDMA, aerospace, nuclear, chemistry, satellite, cellular, network, publications, presentations, brochures, press, releases, websites, books, web, red, rete, pouch, bolsa, Beutel, sacchetto, package, closure, paquete, cierre, paquet, Paket, pacote, pacco, Schliessung, fermeture, chiusura, switch, mobile, móvil, cable, conector, connector, savings, mortgage, credit, debit, hipoteca, crédito, débito, aérosol, aerosol, inhalateur, inhalador, inhalator, hydrofluoroalcane, hidrofluoroalcano, preparations, chemical, preparation, plant, agents, inventory, mobil, work, area, syringe, barrel, vaccine, ELISA, pre-filled, endotoxin, jeringa, endotoxina, precargada, vacuna, Mexican translator, Proofreader, Subtitler, Software, Video game localizer, Mexican Spanish Translator