Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

simmah
Expert to the maximum

Barcelona, Cataluña
Local time: 03:50 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing
Science (general)Zoology

Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProTols, Logic Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio
No content specified
Keywords: PROFESSIONAL AUDIO (HARDWARE&SOFTWARE) (TRANSLATION, LOCALIZATION) SCIENCE SPECIALIZED MAGAZINES (science, biology, zoology, botanics, biochemistry, geology, travel) HEALTH, NUTRITION PROSE (literature, history, archeology...)(children and teenager's books) New age(mineralogy, christalography, astrology) Holistic


Profile last updated
Jun 11, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search