This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering
Law (general)
Law: Contract(s)
Finance (general)
IT (Information Technology)
Engineering: Industrial
Investment / Securities
Medical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)
Patents
Also works in:
Medical (general)
Electronics / Elect Eng
Medical: Instruments
More
Less
Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.07 USD per character / 30 USD per hour
Project History
0 projects entered
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Offering Circular General field: Other Detailed field: Finance (general)
Source text - English Experienced management team with sound corporate governance
The Group’s management team has extensive experience in the various businesses of the Group, including infrastructure construction, commercial trading and tourism. Many members of the Group’s management team also serve, or have served, in various positions of the Huai’an Municipal Government. Their understanding of the regulatory framework and government policies plays a significant role in the development of the Group’s business. The Group believes that its management team’s extensive experience in a broad range of industries and strong execution capabilities contribute to the Group’s sustainable growth and will enable the Group to capture market opportunities as they arise.
In addition, the Group’s operation teams in all of the Group’s business segments are led by professionals with extensive experience in operation and management of the relevant industries of the Group’s business and supported by a highly skilled and well-trained workforce. Throughout its years of operation and management of its various businesses, the Group has been able to maintain effective and efficient management and operational control over its key subsidiaries. The Group has adopted a commercially driven approach to managing its business operations while leveraging on its established relationship with governmental authorities with a view to maximising its growth potential. For further information, see ‘‘Directors and Senior Management’’.
BUSINESS STRATEGIES
The Group’s strategies are directed and approved by the Huai’an Municipal Government. The objective of the Group is to become a leading enterprise in the transportation infrastructure development industry. The Group intends to achieve its objective by implementing the following strategies:
Further strengthen the infrastructure construction business
Capitalising on Huai’an’s rapidly growing demand for infrastructure construction, the Group plans to continue to maintain and expand its leading market position in infrastructure development in Huai’an. The Group will improve its infrastructure construction business and continue to procure major projects, such as railway constructions and high-speed railway station constructions. Such construction projects could bring significant positive influence on the overall development of Huai’an and such influence could exert driving effect on other industries that the Group conducts business in.
Translation - Chinese 管理团队经验丰富，公司治理稳健
本集团的管理团队在本集团的各项业务中拥有丰富的经验，包括基础设施建设、商业贸易和旅游业。本集团管理团队的许多成员也曾在淮安市人民政府的各个岗位任职。他们对监管框架和政府政策的理解对本集团业务发展起到重要作用。本集团认为，本集团管理团队在多个行业的丰富经验和强大的执行力有助于本集团可持续发展，并使本集团能够在市场机遇出现时抓住这些机遇。
此外，本集团各业务分部经营团队均由在本集团业务相关行业拥有丰富经营和管理经验的专业人士领导，并由高技能及训练有素的员工提供支持。在多年经营和管理各种业务过程中，本集团始终能够对其主要子公司的管理和运营保持有效和高效的控制。本集团采用商业驱动的方式管理其业务经营，同时利用其与政府当局的良好关系，最大程度发挥其增长潜力。有关更多信息，请参见“董事和高级管理层”。
业务战略
本集团的战略是在淮安市人民政府指导之下制定，并经其批准。本集团的目标是成为交通基础设施建设行业的领先企业。本集团计划通过实施以下战略来实现其目标:
进一步加强基础设施建设业务
利用淮安快速增长的基础设施建设需求，本集团计划继续保持和扩大其在淮安基础设施建设行业的领先市场地位。本集团将加强其基础设施建设业务，继续获取铁路建设及高铁站建设等重大项目。此类建设项目可对淮安的整体发展产生重大积极影响，并对本集团开展业务的其他行业产生推动作用。
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Anhui University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2010. Became a member: Jun 2020.
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I'm an English-Chinese freelancer from China with more than 12 years of
experience.
In 2008, I obtained the bachelor's degree from Anhui University.
In the same year, I worked for a translation agency as a in-house translator, during which I learned many translation skills and CAT-related knowledges.
Member since Jun '20
Expertise