Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 5 '13 eng>rus relaxed curve of his body against (the door frame) мягкие линии его силуэта, появившегося в дверном проеме pro closed no - Sep 12 '13 eng>rus what money can’t buy то, что нельзя измерить деньгами pro closed no - Jan 30 '13 eng>rus grow older что взросление не приносило ей никакой пользы pro closed no 4 Aug 30 '12 rus>fra оставлять последнее слово за собой Avoir le dernier mot pro closed ok - Jul 23 '10 rus>fra разгул soûlerie pro closed ok 4 Aug 7 '09 rus>fra шансон chanson française pro closed ok - Jul 24 '09 eng>rus theocentric vision восприятие мира с позиции теоцентризма pro just_closed no 4 Jul 5 '09 fra>rus si Dieu le veut если будет на то Господня воля easy closed ok - Jun 18 '09 rus>fra она переписала на его имя машину elle a fait enregistrer sa voiture à son nom à lui pro closed ok 4 Jun 18 '09 rus>fra она перебрала лишнего на вечеринке elle a pris un coup de trop lors de la soirée pro closed ok 4 May 26 '09 fra>rus Une femme d'une beauté à couper le souffle Женщина, от красоты которой захватывает дыхание. easy closed no 4 May 23 '09 fra>rus tu es très espiègle et coquine Какая же ты проказница и шалунья! pro closed ok - Dec 11 '08 rus>fra Из лисы и дух вон Et la renarde (le renard) a rendu l'âme pro closed no 4 Oct 17 '08 rus>fra фигнёр Figner pro closed ok - Feb 24 '08 rus>fra они созданы друг для друга ils ont été créés l'un pour l'autre easy closed no - Jul 31 '07 eng>rus head has engaged вставление головки pro closed no 4 Jul 29 '07 eng>rus forms grooves and indentations борозды и извилины pro closed ok 4 Jul 29 '07 eng>rus vacuum vigorously проведите энергичную уборку пылесосом pro closed ok - Jul 15 '07 eng>rus Vein hope предательские вены pro closed ok 4 Mar 20 '07 fra>rus tous à corps perdu не щадя живота своего pro closed no - Feb 2 '07 fra>rus Une guerre de boulettes бросаться скомканной бумагой pro open no 4 Jan 4 '07 fra>rus chaussures бросают друг другу в лицо оскорбления, а нередко и просто ботинки pro closed ok 4 Nov 24 '06 fra>rus sacré cap такая трансформация впечатляет! pro closed ok - Nov 8 '06 fra>rus clivage раскол, расхождения, разногласия pro just_closed no - Nov 7 '06 fra>rus Заглавие статьи плюшевые заботы родителей pro just_closed no - Sep 6 '06 eng>rus I made a joke and he melted моя шутка тронула его, он пришел в умиление от моей шутки pro closed ok - Jul 30 '06 eng>rus It will do for now Да, так можно сказать. pro closed no - Jul 7 '06 fra>rus dans tout ça в этой ситуации, в этих обстоятельствах, при этом... pro closed no 4 Jun 19 '06 fra>rus le systeme croix-enveloppe крест под карманом pro closed ok - Jun 19 '06 fra>rus descotcher так ему трудно будет стать самостоятельным pro closed ok - Jun 18 '06 fra>rus aupres babas cool раскрепощенная молодежь pro closed no - Jun 16 '06 fra>rus a friction см. ниже pro closed no 4 Jun 6 '06 fra>rus Une dose de peps Придайте энергию/силу вашим волосам. pro closed ok - Feb 3 '06 eng>rus part on friendly terms расстались на дружеской ноге pro closed ok - Nov 29 '05 rus>eng ползоваться неизменным уважением и любовью he inevitably inspired respect and affection pro closed no Asked | Open questions | Answered