Working languages:
Portuguese to Swedish
English to Swedish
Italian to Swedish
Magnus Eriksson
Verified identity
MSc in Engineering and BA in Languages


Native in: Swedish Native in Swedish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Telecom(munications)Linguistics

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Rates per language pair:
English to Swedish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10
Translation education Bachelor's degree - Umeå university
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software STAR Transit, Wordfast
Bio
I have solid experience in the following areas:
- Translation of technical, IT-related, economical and commercial texts, as well as software
- TRADOS and translation memories
- Technical writing using Information Mapping and XML
- Creation of Help files
- VBA development in MS Office

CAT tool experience:
- SDL TRADOS 2006 Freelance
- IBM TranslationManager 6
- STAR Transit 3.0 Satellite PE
- Alchemy Catalyst 4.6
- Microsoft Helium 6.0
- Wordfast 5.2

Background:
- MSc in Industrial Engineering
- BA in Modern Languages (English, French, Italian and Spanish)
- Worked five years as in-house translator at translation agency in Stockholm, with many different clients
- Worked six years as technical writer and information designer
Keywords: native swedish, english, portuguese, italian, spanish, french, it, technology, software, telecommunications. See more.native swedish, english, portuguese, italian, spanish, french, it, technology, software, telecommunications, networks, engineering, marketing, technical writing, technical writer, technical author, trados, information mapping, xml, vba. See less.


Profile last updated
Jun 12