Working languages:
Romanian to German
German to Romanian
English to German

Cristina Parau

Aachen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 04:31 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersEngineering (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Science (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to German (Romanian Ministry of Justice)
German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Als gebürtige Rumänin bin ich zweisprachig aufgewachsen, lebe seit 1999 in Deutschland und habe hier Germanistik - Medienwissenschaft studiert, Abschluss Magistra Artium mit Auszeichnung (1,0). Zur Zeit befinde ich mich in der Abschlussphase meines Promotionsstudiums.
Ich zeichne mich durch eine ausgeprägte Affinität zur geschriebenen und gesprochenen Sprache aus, begeistere mich für Literatur und Kunst, interessiere mich aber gleichzeitig auch für Technik, Politik und Wissenschaft allgemein.
Seit 2009 verfüge ich über eine Genehmigung des Rumänischen Ministeriums für Justiz und Bürgerliche Freiheiten zur Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch-Rumänisch, Rumänisch-Deutsch.
Zuverlässigkeit, Professionalität und Akribie sind meine Stärken.
Stellen Sie mich auf die Probe! Ich werde es Ihnen beweisen.
Keywords: Übersetzer, Übersetzung, translator, translations, german, romanian, traduceri, deutsch, rumänisch, traducator, romana, germana


Profile last updated
May 4, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search