Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '08 eng>ita Hunters vs Farmers cacciatori, coltivatori pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>ita repeatable discrete and repetitive flow manufacturing flusso di produzione ripetitivo e riproducibile a lotti pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>ita inverted bills of material distinta base inversa pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>ita vehicle assets flotta veicoli / parco auto pro closed ok
4 Sep 13 '06 ita>eng prodotti di terze parti third party products pro closed ok
4 Sep 13 '06 ita>eng prodotti fatti in casa internally developed pro closed ok
4 May 29 '06 eng>ita consumer replacement market mercato di sostituzione per beni di consumo pro closed ok
4 Apr 15 '06 eng>ita randomize ordine casuale [delle domande] pro closed ok
4 Apr 18 '05 eng>ita commoditization ampia disponibilità a basso costo pro closed ok
2 Mar 31 '05 eng>ita simbolo grafico lavanderia siti con etichette per lavaggio abiti pro closed no
4 Feb 2 '04 eng>ita PAs Personal Assistant pro closed ok
3 Jan 24 '04 eng>ita quarter-scale model modello 1:4 pro closed ok
4 Nov 13 '03 eng>ita minimum up front cost minimo investimento iniziale pro closed ok
4 Nov 12 '03 eng>ita BMEA region EMEA pro closed ok
- Nov 21 '02 eng>ita vendor collateral Stampati pubblicitari easy closed ok
4 Oct 18 '02 eng>ita shelf life durata pro closed ok
4 Apr 8 '02 eng>ita "kicking tires" e "schwag" manifestare interesse / magliette promozionali pro closed ok
4 Mar 12 '02 eng>ita nominated charity organizzazione o ente di beneficienza pro closed ok
4 Jan 21 '02 eng>ita low turnover tasso di ricambio pro closed ok
4 Dec 1 '01 ita>eng una realta' established organization/company pro closed no
4 Nov 19 '01 eng>ita to take part in something partecipare a un'indagine pro closed ok
2 Oct 17 '01 eng>ita Spot the playful details, such as tightly defined logos Osserva i piacevoli dettagli, i marchi disegnati con cura... pro closed no
4 Sep 24 '01 eng>ita concept study studio di concetto pro closed ok
- Sep 21 '01 eng>ita Traduzione promozionale altro suggerimento pro closed no
4 Sep 21 '01 eng>ita Traduzione promozionale Staccati dall'originale pro closed no
4 Sep 12 '01 eng>ita Technical translations and DTP services Traduzioni tecniche e servizi DTP pro closed ok
4 Aug 9 '01 eng>ita hit ratio percentuale di successi pro closed ok
4 Aug 8 '01 eng>ita league table "classifica", ma vedi suggerimento alternativo pro closed ok
3 Aug 3 '01 eng>ita immediately the effect that manca il verbo? pro closed no
- Jul 20 '01 eng>ita blockbuster potential precisazione pro closed no
4 Jul 20 '01 eng>ita blockbuster potential bestseller pro closed no
4 Jul 5 '01 eng>ita vision obiettivi generali pro closed ok
4 Jun 20 '01 eng>ita to boost the portfolio allargare la gamma pro closed no
3 Jun 1 '01 eng>ita factory fitted installato in fabbrica pro closed no
2 Jun 1 '01 eng>ita at a pace and in a direction che puo' svilupparsi con velocita' e direzione ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered