Working languages:
Finnish to English
English to Finnish
Spanish to Finnish

Kaisa Pankakoski
A professional translating researcher

Local time: 12:44 GMT (GMT+0)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkGovernment / Politics
Media / MultimediaOther
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting

Finnish to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
English to Finnish - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
Spanish to Finnish - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 25, Questions asked: 54
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Kaisan sanoja
Experience Years of experience: 22. Registered at Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
I left my native Finland nearly two decades ago and have since studied and worked in Chile, England, France, Spain and Wales. During the years abroad I have had the opportunity - thanks to interpreting and translation - to create connections in fascinating situations and with interesting people.

I have a degree in European Studies from the University of Portsmouth and a MA in International Journalism from Cardiff University. I have also studied translation at the Universidad de Granada, Spain. I am currently completing a PhD in linguistics at Cardiff University.

Most of my current work is FI-EN. Get in touch to get a quote!
Keywords: media, journalism, EU, tourism, subtitles, Finnish, Spanish, French, English, immigration, euroscepticism, broadcast, subtitles

Profile last updated
Mar 17, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search