Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Andrés Mendoza
Verified identity 6 clients would work again
Bioengineering in translations

Venezuela
Local time: 16:48 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

User message
Bioengineering background in translation and simultaneous interpretation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Engineering (general)IT (Information Technology)
Aerospace / Aviation / SpaceAstronomy & Space
Medical: CardiologyElectronics / Elect Eng
Environment & EcologyBiology (-tech,-chem,micro-)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.5 USD per word / 14 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Núcleo de Estudios Linguísticos y Sociales de Chuao, Caracas, Venezuela
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Intérprete Público del Idioma Inglés, Ministeri)
English to Spanish (Legal Translator in the English Language, Ministry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOCX)
Events and training
Professional practices Andrés Mendoza endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have a Bioengineerig degree from Texas A&M University and since I am bilingual  since I was a child, I also became a legal translator in my country Venezuela  and an interpreter.

I also like astronomy and am a musician.

I like history and specially Venezuelan history.

Keywords: English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Subtitling, Subtitulado, Translations, Traducciones, Interpretations, Interpretaciones. See more.English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Subtitling, Subtitulado, Translations, Traducciones, Interpretations, Interpretaciones, Legal Documents, Documentos Legales, Videos, Audios, Sworn Translator, Traductor Público, Traductor Jurado.. See less.


Profile last updated
Sep 29



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs