I am a freelance linguist with 17 years of experience in the translation industry. I specialise in translating market research materials for the healthcare and consumer sectors having worked for 5 years (2010-2015) as Translations Manager of Ipsos Healthcare's medical translation team, MedTran.
Services offered: EN-EN (UK, US) proofreading; FR-EN translation and proofreading.
Translation specialism: market research materials for the healthcare and consumer sectors, e.g. questionnaires and verbatim responses to open-ended questions.
Wide knowledge of medical terminology in areas such as haematology, oncology, cardiovascular, inflammatory and respiratory conditions, and degenerative eye diseases.
Proofreading specialisms: market research materials; translations of EU texts (e.g. annual/financial reports). Extremely computer literate: MS Word (2013), Excel (2013), PPT (2013).
Proficient in CAT software (I work in Studio) Please note that I do not currently work typical working hours, but I will always promptly respond to enquiries. I work very flexibly and have good capacity, and I'm currently available for new work. |