The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to German
French to German

Frank Sievers
For translations in style

Berlin
Local time: 02:39 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
Media / MultimediaPhilosophy
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Graduate diploma - HHU Düsseldorf
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (HHU Düsseldorf)
French to German (HHU Düsseldorf)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Freelance translator (EN-GER, FR-GER) since 2002.

Specialized in:

Websites, Tourism, Marketing
Videogames
Electrical/Mechanical Engineering
IT
Literature/Art/Essay
Screenplays
Subtitles/Synchronization

Translation diploma 2002, HHU Düsseldorf
(Literary Translation).

Junior Translator, Eurotext, Dublin (2002).

Scholarships:
LCB, Translation Workshop, Berlin (2009).

DFJW, Exchange Programmes, Paris (2003/2004).
DFJW, Goldschmidt Programme, Arles, Paris, Berlin (2003).

DAAD, French-German studies, Paris (1998/1999).
Erasmus, Literary studies, Nantes (1999/2000).




Co-author for a book about world religions (2008).

Theatre performer (www.labelmüller.de, since 2008).
Keywords: websites, tourism, marketing, advertising, literature, essay, subtitles, videogames, German, French, English, sites web, tourisme, publicité, littérature, essai, sous-titres, jeux vidéo, Allemand, Français, Anglais, Websites, Tourismus, Marketing, Werbung, Literatur, Essay, Untertitel, Videospiele, Deutsch, Französisch, Englisch


Profile last updated
Dec 6, 2013



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search